Information:
Glottocode:
mumm1238
ISO 639:
kqa
Also Known As:
Katiati
Sources:
Daniels (2010)
&
Z'graggen (1980)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, North Sogeram
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 190824 | us (pronoun o:1p) | a-r- | | | Z'graggen (1980) | 1pl.obj |
| 191100 | tooth (front rather than molar) | mʉka gur̃s | | | Z'graggen (1980) | tooth |
| 190581 | sibling, opposite sex, older | -rma | | | Z'graggen (1980) | (os sibling older) |
| 190812 | our (pronoun p:1p) | ya- | | | Z'graggen (1980) | 1pl.gen |
| 190975 | head | miːku | | | Z'graggen (1980) | head |
| 191084 | saliva | aβa | | | Z'graggen (1980) | saliva |
| 190392 | old | aru | | | Z'graggen (1980) | old (of humans) |
| 190564 | sago | maβa | | | Z'graggen (1980) | sago |
| 190684 | your (pronoun: p:2s) | na- | | | Z'graggen (1980) | 2sg.gen |
| 190796 | we (pronoun d:1p) | a-ra | | | Z'graggen (1980) | 1pl.free |
| 190916 | they (pronoun d:3p) | nʉ-rʉ | | | Z'graggen (1980) | 3pl.free |
| 190959 | theirs (pronoun p:3p) | nu-rʉ- | | | Z'graggen (1980) | 3pl.poss |
| 191018 | ear | kʉnsigi | | | Z'graggen (1980) | ear |
| 191068 | tongue | mir̃ | | | Z'graggen (1980) | tongue |
| 190321 | possessive-marker | -ʉŋandi | pl | | Z'graggen (1980) | PossessiveMarker |
| 190374 | woman | nawundi | | | Z'graggen (1980) | woman |
| 190482 | mother | -maka | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 190548 | mouth | mɨka | | | Z'graggen (1980) | mouth |
| 190625 | my (pronoun p:1s) | ya- | | | Z'graggen (1980) | 1sg.gen |
| 190669 | you (pronoun d:2s) | na | | | Z'graggen (1980) | 2sg.free |
| 190730 | he, she, it (pronoun d:3s) | nu | | | Z'graggen (1980) | 3sg.free |
| 190780 | his, hers, its (pronoun p:3s) | nuŋa- | | | Z'graggen (1980) | 3sg.poss |
| 190871 | your pl (pronoun p:2p) | na- | | | Z'graggen (1980) | 2pl.gen |
| 190899 | your pl (pronoun p:2p) | na-rʉ- | | | Z'graggen (1980) | 2pl.poss |
| 190931 | their (pronoun p:3p) | nuŋu- | | | Z'graggen (1980) | 3pl.gen |
| 190943 | them (pronoun o:3p) | nʉ-rʉ- | | | Z'graggen (1980) | 3pl.obj |
| 190991 | brains | mekwi | | | Z'graggen (1980) | brains |
| 191006 | face | kəpumka | | | Z'graggen (1980) | face |
| 191035 | eye | tamŋga | | | Z'graggen (1980) | eye |
| 191052 | nose | mondugu | | | Z'graggen (1980) | nose |
| 190307 | negation-marker | ma- | | | Z'graggen (1980) | NegationMarker |
| 190320 | possessive-marker | -andi | sg | | Z'graggen (1980) | PossessiveMarker |
| 190343 | all (of a number) | suganzuga | | | Z'graggen (1980) | all |
| 190355 | man | kuru | | | Z'graggen (1980) | man |
| 190412 | child | ni:ŋi | | | Z'graggen (1980) | child |
| 190462 | father | -βa | | | Z'graggen (1980) | father |
| 190505 | sibling, same sex, older | -si | | | Z'graggen (1980) | (ss sibling older) |
| 190527 | sibling, same sex, younger | -ra | | | Z'graggen (1980) | (ss sibling younger) |
| 190607 | I (pronoun d:1s) | yi | | | Z'graggen (1980) | 1sg.free |
| 190608 | I (pronoun d:1s) | ya | | | Z'graggen (1980) | 1sg.free |
| 190637 | me (pronoun o:1s) | ya- | | | Z'graggen (1980) | 1sg.obj |
| 190653 | my (pronoun p:1s) | ya- | | | Z'graggen (1980) | 1sg.poss |
| 190697 | you (pronoun o:2s) | na- | | | Z'graggen (1980) | 2sg.obj |
| 190713 | your (pronoun: p:2s) | na- | | | Z'graggen (1980) | 2sg.poss |
| 190749 | his, hers, its (pronoun p:3s) | nuŋu- | | | Z'graggen (1980) | 3sg.gen |
| 190762 | him, her, it (pronoun o:3s) | nu- | | | Z'graggen (1980) | 3sg.obj |
| 190840 | our (pronoun p:1p) | a-rʉ- | | | Z'graggen (1980) | 1pl.poss |
| 190856 | you pl. (pronoun d:2p) | na-rʉ | | | Z'graggen (1980) | 2pl.free |
| 190884 | you pl. (pronoun o:2p) | na-r- | | | Z'graggen (1980) | 2pl.obj |
| 191117 | chin | mʉka ŋgiap | | | Z'graggen (1980) | chin |
