TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mpur

Information:

Glottocode: mpur1239
ISO 639: akc

Also Known As: Amberbaken

Sources: Miedema & Welling (1985) & Voorhoeve (1975)

Classification: Language isolate

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
92406you (pronoun d:2s)nanyou (sg.)Miedema & Welling (1985)you (sg.)
20303you pl. (pronoun d:2p)nenyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)
16818you pl. (pronoun d:2p)ninyou (pl.)Miedema & Welling (1985)you (pl.)
16816we (pronoun d:1p)yìkMiedema & Welling (1985)
20301we (pronoun d:1p)in Voorhoeve (1975)
16815waterwarMiedema & Welling (1985)
20300waterwarVoorhoeve (1975)
16814twodukirMiedema & Welling (1985)
20299two(do)kirVoorhoeve (1975)
20298treeniVoorhoeve (1975)
16813treeniMiedema & Welling (1985)
16808to sleepkonMiedema & Welling (1985)
20293to sleepiŋgonVoorhoeve (1975)
20291to sit-japVoorhoeve (1975)
16806to sitdyabMiedema & Welling (1985)
16805to seeiyotMiedema & Welling (1985)
20290to seeaŋnotVoorhoeve (1975)
16812tooth (front rather than molar)birMiedema & Welling (1985)
20297tooth (front rather than molar)ibuirVoorhoeve (1975)
20277to giveaŋbotVoorhoeve (1975)
16792to give-betMiedema & Welling (1985)
16787to eat-èrètMiedema & Welling (1985)
20272to eatandetVoorhoeve (1975)
20270to comeanunaVoorhoeve (1975)
16785to come-anaMiedema & Welling (1985)
16817thounanyou (sg.)Miedema & Welling (1985)you (sg.)
20302thounanyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
16811tailmukMiedema & Welling (1985)
21168tailmukVoorhoeve (1975)
21169tailwukVoorhoeve (1975)
20295sunpuuVoorhoeve (1975)
16810sunpunMiedema & Welling (1985)
16809stonebitMiedema & Welling (1985)
20294stonebitVoorhoeve (1975)
20292skinfikVoorhoeve (1975)
16807skinfakMiedema & Welling (1985)
16804pigbuaNote there are two added morphemes [-mir (w.)] and [-non (d.)] I am not sure what these abbreviations stand forMiedema & Welling (1985)
20289pigduauVoorhoeve (1975)
16803onetuMiedema & Welling (1985)
20288onetuVoorhoeve (1975)
20287nightdianVoorhoeve (1975)
16802nightdimMiedema & Welling (1985)
20286nameewukVoorhoeve (1975)
16801namemukMiedema & Welling (1985)
20285manmenipVoorhoeve (1975)
16800manminipMiedema & Welling (1985)
16799louseimMiedema & Welling (1985)
20284louseiimVoorhoeve (1975)
20283legbeturlegVoorhoeve (1975)leg
16798legwitwurlegMiedema & Welling (1985)leg