Information:
Glottocode:
more1258
ISO 639:
msx
Sources:
Z'graggen (1980)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Osum-Wadaginam-Pomoikan, Pomoikan, Anamuxric
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 194537 | to go down | muŋgo- | | | Z'graggen (1980) | go down |
| 192837 | house | muŋgup | | | Z'graggen (1980) | house |
| 193817 | ripe | muno- | | | Z'graggen (1980) | ripe |
| 193605 | yellow | munu- | | | Z'graggen (1980) | yellow |
| 192491 | fruit | munuk | | | Z'graggen (1980) | fruit |
| 194716 | to talk | -mur̃u- | | | Z'graggen (1980) | talk (tr) |
| 192039 | meat (flesh) | muruk | | | Z'graggen (1980) | meat |
| 191271 | armpit | -mʌyaŋgep | | | Z'graggen (1980) | armpit |
| 190753 | his, hers, its (pronoun p:3s) | n- | | | Z'graggen (1980) | 3sg.gen |
| 190689 | your (pronoun: p:2s) | na- | | | Z'graggen (1980) | 2sg.gen |
| 190717 | your (pronoun: p:2s) | na- | | | Z'graggen (1980) | 2sg.poss |
| 190701 | you (pronoun o:2s) | na- | | | Z'graggen (1980) | 2sg.obj |
| 190673 | you (pronoun d:2s) | na-ɣ | | | Z'graggen (1980) | 2sg.free |
| 190903 | your pl (pronoun p:2p) | na-nəŋ- | | | Z'graggen (1980) | 2pl.poss |
| 190876 | your pl (pronoun p:2p) | na-ŋa- | | | Z'graggen (1980) | 2pl.gen |
| 190860 | you pl. (pronoun d:2p) | na-ŋəɣ | | | Z'graggen (1980) | 2pl.free |
| 190888 | you pl. (pronoun o:2p) | na-ŋəŋ- | | | Z'graggen (1980) | 2pl.obj |
| 192578 | root | ndək | | | Z'graggen (1980) | root |
| 190784 | his, hers, its (pronoun p:3s) | nə- | | | Z'graggen (1980) | 3sg.poss |
| 190766 | him, her, it (pronoun o:3s) | nə- | | | Z'graggen (1980) | 3sg.obj |
| 190735 | he, she, it (pronoun d:3s) | nə-ɣ | | | Z'graggen (1980) | 3sg.free |
| 190311 | negation-marker | nəm- | | | Z'graggen (1980) | NegationMarker |
| 191766 | wing | nəwʌŋgʌk | | | Z'graggen (1980) | wing |
| 195468 | to call out | ʌŋe- | | | Z'graggen (1980) | call out |
| 193299 | drum | ŋgowukəp | | | Z'graggen (1980) | hand drum |
| 191750 | bird | ŋgʌr̃ʌp | | | Z'graggen (1980) | bird |
| 191009 | face | -ŋgugər | | | Z'graggen (1980) | face |
| 191515 | vein | -ŋgugudəp | | | Z'graggen (1980) | vein |
| 191039 | eye | -ŋgumun | | | Z'graggen (1980) | eye |
| 191499 | blood | -ŋgunump | | | Z'graggen (1980) | blood |
| 191555 | heart | -ŋumun | | | Z'graggen (1980) | heart |
| 194783 | to bathe | ʌnɨmb- | | | Z'graggen (1980) | bathe |
| 193616 | green | nʌmbəp | | | Z'graggen (1980) | green |
| 190920 | they (pronoun d:3p) | nɨ-nəɣ | | | Z'graggen (1980) | 3pl.free |
| 190963 | theirs (pronoun p:3p) | nʉŋ | | | Z'graggen (1980) | 3pl.poss |
| 190935 | their (pronoun p:3p) | nɨ-ŋa- | | | Z'graggen (1980) | 3pl.gen |
| 190947 | them (pronoun o:3p) | nɨ-ŋəŋ- | | | Z'graggen (1980) | 3pl.obj |
| 192444 | coconut | nonɔk | | | Z'graggen (1980) | ripe coconut |
| 190396 | old | nʌt- | | | Z'graggen (1980) | old (of humans) |
| 193801 | old | nunɔ- | | | Z'graggen (1980) | old (of objects) |
| 194322 | yes | ore | | | Z'graggen (1980) | yes |
| 191204 | buttocks | -pinzikən | | | Z'graggen (1980) | buttocks |
| 194798 | to wash | -pirʌma- | | | Z'graggen (1980) | wash (tr) |
| 195145 | to fight | -pʌŋgə- | | | Z'graggen (1980) | fight (hit) |
| 195602 | to be sick | ʌputu- | | | Z'graggen (1980) | be sick |
| 190601 | sibling, opposite sex, younger | -rʌbər | | | Z'graggen (1980) | (os sibling younger) |
| 193685 | cold (weather) | rəŋ- | | | Z'graggen (1980) | cold |
| 195543 | to turn (change one's direction) | rɛtɨgə- | | | Z'graggen (1980) | turn (oneself) |
| 193944 | that | rʌku- | | | Z'graggen (1980) | that |
| 193550 | black | ruŋgru- | | | Z'graggen (1980) | black |
