TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Moresada

Information:

Glottocode: more1258
ISO 639: msx

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Osum-Wadaginam-Pomoikan, Pomoikan, Anamuxric

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
194951to chop, cut downtʌɣə-Z'graggen (1980)chop
194972to cuttʌɣə-Z'graggen (1980)cut (with knife)
192007mosquitosʌwuɣəpZ'graggen (1980)mosquito
192022pigsʌwonompZ'graggen (1980)pig
191435stomach-sʌwipZ'graggen (1980)stomach
195431to tiesɨwiŋgi-Z'graggen (1980)tie
193315drumsumbunompZ'graggen (1980)signal drum
192264limesugwʌnʌmpZ'graggen (1980)lime
193112rainsɨrʌpZ'graggen (1980)rain
192542topsosɔkZ'graggen (1980)top
191782tailsosʌmbukZ'graggen (1980)tail (of bird)
191653faeces (dung, faeces, excrement)-sɔːpZ'graggen (1980)excrement
195335to pushsʉmo mandəgu-Z'graggen (1980)push
194701to talksɨmbup tə-Z'graggen (1980)talk (intr)
192525stumpsʌkʌŋkZ'graggen (1980)stump
195316to pullsiwiŋgi-Z'graggen (1980)pull
193718longsiwi-Z'graggen (1980)long
190418childsimbinaŋkZ'graggen (1980)child
191056nose-sikumunZ'graggen (1980)nose
194847to carrysi-Z'graggen (1980)carry (on back)
192660beansɛːpipZ'graggen (1980)bean
191482navel-səndəwipZ'graggen (1980)navel
195196to shoot-səmu-Z'graggen (1980)shoot
190510sibling, same sex, older-semɨŋkZ'graggen (1980)(ss sibling older)
191088saliva-səmbɔpZ'graggen (1980)saliva
190586sibling, opposite sex, older-sekʌtZ'graggen (1980)(os sibling older)
194086nowʌsəgZ'graggen (1980)now
192560trunk (of tree)sawɛkZ'graggen (1980)trunk
191542lungs-sambəbɛrəkZ'graggen (1980)lung
193550blackruŋgru-Z'graggen (1980)black
193944thatrʌku-Z'graggen (1980)that
195543to turn (change one's direction)rɛtɨgə-Z'graggen (1980)turn (oneself)
193685cold (weather)rəŋ-Z'graggen (1980)cold
190601sibling, opposite sex, younger-rʌbərZ'graggen (1980)(os sibling younger)
195602to be sickʌputu-Z'graggen (1980)be sick
195145to fight-pʌŋgə-Z'graggen (1980)fight (hit)
194798to wash-pirʌma-Z'graggen (1980)wash (tr)
191204buttocks-pinzikənZ'graggen (1980)buttocks
194322yesoreZ'graggen (1980)yes
193801oldnunɔ-Z'graggen (1980)old (of objects)
190396oldnʌt-Z'graggen (1980)old (of humans)
192444coconutnonɔkZ'graggen (1980)ripe coconut
190947them (pronoun o:3p)nɨ-ŋəŋ-Z'graggen (1980)3pl.obj
190935their (pronoun p:3p)nɨ-ŋa-Z'graggen (1980)3pl.gen
190963theirs (pronoun p:3p)nʉŋZ'graggen (1980)3pl.poss
190920they (pronoun d:3p)nɨ-nəɣZ'graggen (1980)3pl.free
193616greennʌmbəpZ'graggen (1980)green
194783to batheʌnɨmb-Z'graggen (1980)bathe
191555heart-ŋumunZ'graggen (1980)heart
191499blood-ŋgunumpZ'graggen (1980)blood