TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mor (Austronesian)

Information:

Glottocode: morm1235
ISO 639: mhz

Sources: Fabritius (1855) & Voorhoeve (1975)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, South Halmahera-West New Guinea

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
25204thouagwayou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
25203we (pronoun d:1p)amaVoorhoeve (1975)
25205you pl. (pronoun d:2p)amuyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)
25167ashesʔanaVoorhoeve (1975)
25174to eatandoaVoorhoeve (1975)
260868foura-oFabritius (1855)4
25192to seearumaVoorhoeve (1975)
21790dogaunaVoorhoeve (1975)
25189nightbaraʔaVoorhoeve (1975)
25175eggbaʔuVoorhoeve (1975)
25169blackbuatiVoorhoeve (1975)
25177fingernailbumiVoorhoeve (1975)
25187manburanaVoorhoeve (1975)
25179to givehaiVoorhoeve (1975)
25198tailhauVoorhoeve (1975)
25194skinhiʔiVoorhoeve (1975)
25195to sleepienaVoorhoeve (1975)
25184I (pronoun d:1s)igwaVoorhoeve (1975)
25200treekaʔuatVoorhoeve (1975)
25180goodkaumaVoorhoeve (1975)
25191pigkowiʔaVoorhoeve (1975)
25186lousekuʔaVoorhoeve (1975)
25168birdmanuVoorhoeve (1975)
25176eyemasinaʔuVoorhoeve (1975)
25178firemoʔanaVoorhoeve (1975)
260850twentyna-oe-tahFabritius (1855)20
25188namenatanaVoorhoeve (1975)
25185legneatlegVoorhoeve (1975)leg
25197sunoraVoorhoeve (1975)
260867threeoroFabritius (1855)3
25171boneʔoroVoorhoeve (1975)
25172to comeramaVoorhoeve (1975)
25170bloodraraVoorhoeve (1975)
25202waterrarumVoorhoeve (1975)
260869fiverimoFabritius (1855)5
260847ninerimo-a-oFabritius (1855)9
260846eightrimo-oroFabritius (1855)8
260871sevenrimo-roeroeFabritius (1855)7
260848tenrimo-taoerahFabritius (1855)10
260849elevenrimo-taoerah-tataFabritius (1855)11
260870sixrimo-tataFabritius (1855)6
260866tworoe-roeFabritius (1855)2
25201tworuruVoorhoeve (1975)
25181groundsaraVoorhoeve (1975)
25190onetataVoorhoeve (1975)
260865oneta-taFabritius (1855)1
25193to sittuʔoVoorhoeve (1975)
25182hairuranuVoorhoeve (1975)
25196stonevaʔaVoorhoeve (1975)
25166armvareaarmVoorhoeve (1975)arm