TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mor (Austronesian)

Information:

Glottocode: morm1235
ISO 639: mhz

Sources: Fabritius (1855) & Voorhoeve (1975)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, South Halmahera-West New Guinea

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
25205you pl. (pronoun d:2p)amuyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)
25203we (pronoun d:1p)amaVoorhoeve (1975)
25202waterrarumVoorhoeve (1975)
25201tworuruVoorhoeve (1975)
260866tworoe-roeFabritius (1855)2
260850twentyna-oe-tahFabritius (1855)20
25200treekaʔuatVoorhoeve (1975)
25195to sleepienaVoorhoeve (1975)
25193to sittuʔoVoorhoeve (1975)
25192to seearumaVoorhoeve (1975)
25199tooth (front rather than molar)wotoVoorhoeve (1975)
25179to givehaiVoorhoeve (1975)
25174to eatandoaVoorhoeve (1975)
25172to comeramaVoorhoeve (1975)
260867threeoroFabritius (1855)3
25204thouagwayou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
260848tenrimo-taoerahFabritius (1855)10
25198tailhauVoorhoeve (1975)
25197sunoraVoorhoeve (1975)
25196stonevaʔaVoorhoeve (1975)
25194skinhiʔiVoorhoeve (1975)
260870sixrimo-tataFabritius (1855)6
260871sevenrimo-roeroeFabritius (1855)7
25191pigkowiʔaVoorhoeve (1975)
260865oneta-taFabritius (1855)1
25190onetataVoorhoeve (1975)
260847ninerimo-a-oFabritius (1855)9
25189nightbaraʔaVoorhoeve (1975)
25188namenatanaVoorhoeve (1975)
25187manburanaVoorhoeve (1975)
25186lousekuʔaVoorhoeve (1975)
25185legneatlegVoorhoeve (1975)leg
25184I (pronoun d:1s)igwaVoorhoeve (1975)
25183headvaroVoorhoeve (1975)
25182hairuranuVoorhoeve (1975)
25181groundsaraVoorhoeve (1975)
25180goodkaumaVoorhoeve (1975)
260868foura-oFabritius (1855)4
260869fiverimoFabritius (1855)5
25178firemoʔanaVoorhoeve (1975)
25177fingernailbumiVoorhoeve (1975)
25176eyemasinaʔuVoorhoeve (1975)
260849elevenrimo-taoerah-tataFabritius (1855)11
260846eightrimo-oroFabritius (1855)8
25175eggbaʔuVoorhoeve (1975)
21790dogaunaVoorhoeve (1975)
25171boneʔoroVoorhoeve (1975)
25170bloodraraVoorhoeve (1975)
25169blackbuatiVoorhoeve (1975)
25168birdmanuVoorhoeve (1975)