TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Momare

Information:

Glottocode: moma1243
ISO 639: msz

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Eastern Huon, Trans Vitiaz, Huon Tip, Sopac

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
156730windabubuʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
157048starasomeŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
154923tonguebeliMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
154924tongueboriMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
160466to burn (intrans.)daMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
158318warm/hotdaʔineMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
159844ashesdapeMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
158223longdariʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
158040straightdariʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
155239sanddiŋiŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
156308hairdofoʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
159168to saydoŋspeechMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
156934eyedoŋeMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
157951namedoŋeMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
157161firedzʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
158419he, she, it (pronoun d:3s)eMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
158136kneefakuruŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
159625urinefoŋtiʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
160102you (pronoun d:2s)gaMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
155645newgberiʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
155986earhadeʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
159418rainhaeMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
157853to tiehapeMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
156617smoke (of fire)hasoʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
159313leg, foothiŋkeMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
157467stonehoʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)stone
155133headhodoʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
159975doghontaMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
155879older brotherkakeMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
156202wingkpageʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
156827fingernaillifɔʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
156110leafmeMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
159179to saymeMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
160375armmeMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
158540watermisaMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
157389tooth (front rather than molar)muʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
157767to shootmuroMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
159733I (pronoun d:1s)naneMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
157432birdnaŋoMcElhanon and Voorhoeve (1970)bird
154819motherneŋgaʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
159062you pl. (pronoun d:2p)ŋaMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
157288to eatnoMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
157571we (pronoun d:1p)noMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
157681older sisterseŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
156512skinsofoʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
156398spittlesofoʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
155338nosesoŋkeMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
158648breastsutuMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
155022neckumpeMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
158952sunwagoʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun