TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Moere

Information:

Glottocode: moer1240
ISO 639: mvq

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
147013to shootmiŋkʌ-Z'graggen (1980)(shoot)
147077to sharpenkoa-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
146239to see-ŋk-Z'graggen (1980)see (tr)
147239to scratch (as with fingernails to relieve itch)mɛmaŋk-Z'graggen (1980)scratch
145883to runpun-Z'graggen (1980)run
147212to put downui-Z'graggen (1980)put
147186to pushkɛr̃suk-Z'graggen (1980)push
147157to pullmufur-Z'graggen (1980)pull
147129to pour outpak-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
146723to plantmpuZ'graggen (1980)plant V
139817tooth (front rather than molar)nekereZ'graggen (1980)tooth
139763tonguenawɛʔZ'graggen (1980)(tongue)
145157tomorrowwanZ'graggen (1980)tomorrow
138517to lookmeŋker-Z'graggen (1980)(look for)
147459to laughsʌrku-Z'graggen (1980)laugh
146951to killurm-Z'graggen (1980)(kill)
146003to jumppʌn-Z'graggen (1980)jump
147104to hold (in hand)amp-Z'graggen (1980)(hold)
146279to hear-iwan-Z'graggen (1980)hear
145827to go upir-Z'graggen (1980)(go up)
145855to go downɛrp-Z'graggen (1980)go down
146099to give-uw-Z'graggen (1980)(give)
145974to flypurur-Z'graggen (1980)(fly V)
142249to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
146863to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
146920to fightka-Z'graggen (1980)(fight, hit)
146668to fell treewʌ-Z'graggen (1980)fall (a tree)
147352to fastenwasimp-Z'graggen (1980)fasten
145942to fall (drop rather than topple)wʌk-Z'graggen (1980)(fall over )
146891to eatnem-Z'graggen (1980)eat
147051to do, makekoa-Z'graggen (1980)make
146518to digwʌw-Z'graggen (1980)dig
145736to diemuZ'graggen (1980)(die)
146606to cutpoŋk-Z'graggen (1980)cut (with knife)
147432to crynum-Z'graggen (1980)cry
145764to comepi-Z'graggen (1980)come
146641to chop, cut downorak-Z'graggen (1980)chop
146397to carryikiwZ'graggen (1980)carry o.bk
146427to carrykuasireweZ'graggen (1980)carry on sh
147404to call outfʌZ'graggen (1980)call out
146694to buryoforZ'graggen (1980)bury
146836to burn (intrans.)kamt-Z'graggen (1980)(burn tr.)
146486to breakorak-Z'graggen (1980)(break)
146808to boilker̃a-Z'graggen (1980)(boil)
146457to blow (wind)fiyZ'graggen (1980)blow
146368to bite-or-Z'graggen (1980)(bite)
146367to bite-wa-Z'graggen (1980)(bite)
144741to be hungrywaki-Z'graggen (1980)hungry
145537to bent(uk)-Z'graggen (1980)(be)
146307to batheɛŋkay-Z'graggen (1980)(bathe itr)