TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Somba-Siawari (Mindik Dialect)

Information:

Glottocode: buru1306
ISO 639: bmu

Also Known As: mindik

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
91892sometosat-someMcElhanon (1967)some
92368spear (N)liŋgipspearMcElhanon (1967)spear
156388spittlesɨƀɨtMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
90814starseŋgeleustarMcElhanon (1967)star
157038starsɛŋgelauMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
92004stick (wood)tahapstickMcElhanon (1967)stick
91290stonekâtstoneMcElhanon (1967)stone
157460stonekɔtMcElhanon and Voorhoeve (1970)stone
158030straightdindiŋiMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
158943sunweǥʌnMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
90828sunwehonsunMcElhanon (1967)sun
90520thatmethatMcElhanon (1967)that
91724thereenduthereMcElhanon (1967)there
91668they (pronoun d:3p)yeŋgântheyMcElhanon (1967)they
92326to playaŋgolat(they) playMcElhanon (1967)(they) play
90534thismuthisMcElhanon (1967)this
90464thougithouMcElhanon (1967)thou
157278to eatneMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
154907tongueneselamMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
157379tooth (front rather than molar)dzitMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
159152to saydziMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
157757to shootereMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
155775to sleepaǥʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
157841to tiedzʌǥʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
91360treeiptreeMcElhanon (1967)tree
90562twowâittwoMcElhanon (1967)two
159616urinetasiMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
158309warm/hotgirip-aguMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
158308warm/hotkʌnʌpŋaŋgukMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
92186warm/hotkânâpnaŋgukwarmMcElhanon (1967)warm
91220waterouwaterMcElhanon (1967)water
158530waterouMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
90478we (pronoun d:1p)niniweMcElhanon (1967)we
157561we (pronoun d:1p)niMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
90506what?nâwâwhatMcElhanon (1967)what
91682where?denokewhereMcElhanon (1967)where
91052whitetoatŋiwhiteMcElhanon (1967)white
90492who?kânwhoMcElhanon (1967)who
91920windluhutwindMcElhanon (1967)wind
156193wingkpeŋgamMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
91458womanambiwomanMcElhanon (1967)woman
92354to worknupworkMcElhanon (1967)work
92018wormgusuwormMcElhanon (1967)worm
91654you pl. (pronoun d:2p)iŋiŋiyeMcElhanon (1967)ye
91080yellowgibaŋiyellowMcElhanon (1967)yellow
160092you (pronoun d:2s)giMcElhanon and Voorhoeve (1970)you