TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Somba-Siawari (Mindik Dialect)

Information:

Glottocode: buru1306
ISO 639: bmu

Also Known As: mindik

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
91528tooth (front rather than molar)dzât-(its) toothMcElhanon (1967)(its) tooth
92396to swellboŋgo-(it) swellsMcElhanon (1967)(it) swells
92074winggingin-(its) wingMcElhanon (1967)(its) wing
158127kneesiminMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
91962lakeaŋgâlakeMcElhanon (1967)lake
156100leafsinMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
159300left (hand)kaniMcElhanon and Voorhoeve (1970)left-hand
91752left-sidekanileft sideMcElhanon (1967)left side
159304leg, footkʌnaMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
159305leg, footkʌn1McElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
158216longkʌripMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
90772longkâripŋilongMcElhanon (1967)long
158839louseiminMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
91416louseiminlouseMcElhanon (1967)louse
91472manaiwimanMcElhanon (1967)man
90744manyseseŋimanyMcElhanon (1967)many
90590moonkaiŋmoonMcElhanon (1967)moon
154809mothernamʌnMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
91304mountainkunduŋimountainMcElhanon (1967)mountain
155534mouthnumbuMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
157941namekpetMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
155012neckdzʌlMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
91122newdâlâkŋinewMcElhanon (1967)new
155635newdʌlʌkŋiMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
90758nightsuŋgemnightMcElhanon (1967)night
155434noontimekombolMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
155328nosesʌŋgʌraMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
91178notkpahonotMcElhanon (1967)not
92172oldwalakŋioldMcElhanon (1967)old
155869older brotherdatMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
157671older sisternenMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
90548onemokuŋoneMcElhanon (1967)one
90856rainkierainMcElhanon (1967)rain
159409rainkieMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
91066redpâsikŋiredMcElhanon (1967)red
91738right-sidehâlright (side)McElhanon (1967)right (side)
160187road/pathkʌnaMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
91206road/pathkânaroadMcElhanon (1967)road
92284ropekisaropeMcElhanon (1967)rope
90604roundlilik lilikroundMcElhanon (1967)round
155230sandsakasakMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
91276sandsakosiŋsandMcElhanon (1967)sand
92270to sewume-(she) sewsMcElhanon (1967)(she) sews
91906shorttârâp-shortMcElhanon (1967)short
156503skinseleMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
91934skykurumenskyMcElhanon (1967)sky
90800smallkomokŋismallMcElhanon (1967)small
91234smoke (of fire)kowaksmokeMcElhanon (1967)smoke
156607smoke (of fire)kʌƀakMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
92032snakemokoleŋsnakeMcElhanon (1967)snake