TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Somba-Siawari (Mindik Dialect)

Information:

Glottocode: buru1306
ISO 639: bmu

Also Known As: mindik

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
92116to laughbotakâl-(he) laughsMcElhanon (1967)(he) laughs
91262to know (facts)mo-(he) knowsMcElhanon (1967)(he) knows
91766to hold (in hand)me-(he) holdsMcElhanon (1967)(he) holds
91248to hitkpe-(he) hit himMcElhanon (1967)(he) hit him
90702to giveniŋgi-(he) gives meMcElhanon (1967)(he) gives me
91780to fall (drop rather than topple)he-(he) fallsMcElhanon (1967)(he) falls
90996to eatne-(he) eatsMcElhanon (1967)(he) eats
91864to digetso-(he) digsMcElhanon (1967)(he) digs
90954to diekomu-(he) diesMcElhanon (1967)(he) dies
91878to cutkpiti-(he) cutsMcElhanon (1967)(he) cuts
92144to crysaha-(he) criesMcElhanon (1967)(he) cries
92312to countoyon-(he) countsMcElhanon (1967)(he) counts
90674to comeka-(he) comesMcElhanon (1967)(he) comes
92382to blow (wind)hu-(he) blowsMcElhanon (1967)(he) blows
91010to biteyâhâ-(he) bites itMcElhanon (1967)(he) bites it
155123headnorukMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
91640he, she, it (pronoun d:3s)iheMcElhanon (1967)he
156293hairdzupMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
91038greentâŋgân tâŋgângreenMcElhanon (1967)green
91094goodâlipŋigoodMcElhanon (1967)good
158743fullkololakpeMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
157151firekʌnʌpMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
156817fingernailkɛsɛtMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
156924eyedzeMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
91332earth/soilbaloŋearthMcElhanon (1967)earth
155976earketsapMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
91948dustiwaidustMcElhanon (1967)dust
92200dull (knife)dzâtbâtâmdullMcElhanon (1967)dull
159965dogkiamMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
91430dogkiamdogMcElhanon (1967)dog
91150cold (weather)hamotŋicoldMcElhanon (1967)cold
90842cloudkousucloudMcElhanon (1967)cloud
92340cloth, clothesopoclothingMcElhanon (1967)clothing
90660breastdzudzu-breastMcElhanon (1967)breast
158638breastdzudzuMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
159523bonesiǥitMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
91024blackindzaŋiblackMcElhanon (1967)black
91444birdneibirdMcElhanon (1967)bird
157425birdneiMcElhanon and Voorhoeve (1970)bird
90786bigketaŋibigMcElhanon (1967)big
159833asheskauMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
91318asheskauashesMcElhanon (1967)ashes
160366armbiriMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
92046animalsumbupanimalMcElhanon (1967)animal
91710andamiandMcElhanon (1967)and
90730all (of a number)mooketaŋiallMcElhanon (1967)all