TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Somba-Siawari (Mindik Dialect)

Information:

Glottocode: buru1306
ISO 639: bmu

Also Known As: mindik

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
91374rootdzalâ-(its) rootMcElhanon (1967)(its) root
90884nosesâŋgârâ-(its) noseMcElhanon (1967)(its) nose
90926neckdzâl-its neckMcElhanon (1967)its neck
91164namekurap-(its) nameMcElhanon (1967)(its) name
91570meat (flesh)busu-(its) meatMcElhanon (1967)(its) meat
91346leafsin-(its) leafMcElhanon (1967)(its) leaf
90898heartwel bât-(its) heartMcElhanon (1967)(its) heart
91612headnoruk-(its) headMcElhanon (1967)(its) head
90940hairdzup-(its) hairMcElhanon (1967)(its) hair
91990fruithâl-(its) fruitMcElhanon (1967)(its) fruit
91542footkana-(its) footMcElhanon (1967)(its) foot
91976flowerdzura-(its) flowerMcElhanon (1967)(its) flower
90912fatkelâk-(its) fatMcElhanon (1967)(its) fat
91584eyedze-(its) eyeMcElhanon (1967)(its) eye
91402earketsap-(its) earMcElhanon (1967)(its) ear
90646clawkesât-(its) clawMcElhanon (1967)(its) claw
92088to breatheosoŋgom(its) breathMcElhanon (1967)(its) breath
91626bonesihit-(its) boneMcElhanon (1967)(its) bone
91486bloodsep-(its) bloodMcElhanon (1967)(its) blood
90870bellyirip-(its) bellyMcElhanon (1967)(its) belly
92060back (body part)gemat-(its) backMcElhanon (1967)(its) back
90618fullkoko kpe-(it is) fullMcElhanon (1967)(it is) full
91136dry (be dry)ârâŋgo-(it is) dryMcElhanon (1967)(it is) dry
91192to burn (intrans.)dze-(it) burnsMcElhanon (1967)(it) burns
90450I (pronoun d:1s)niIMcElhanon (1967)I
159723I (pronoun d:1s)niMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
91696howdenowohowMcElhanon (1967)how
91108hotkânâphotMcElhanon (1967)hot
160229holelamMcElhanon and Voorhoeve (1970)hole
92228sisternen-(his) sisterMcElhanon (1967)(his) sister
92256mothernamon-(his) motherMcElhanon (1967)(his) mother
90632kneesimin-(his) kneeMcElhanon (1967)(his) knee
91500handdzât-(his) handMcElhanon (1967)(his) hand
92242fathermam-(his) fatherMcElhanon (1967)(his) father
92214brotherdat-(his) brotherMcElhanon (1967)(his) brother
91850to washsoŋgaŋ-(he) washesMcElhanon (1967)(he) washes
92102to vomitlon-(he) vomitsMcElhanon (1967)(he) vomits
91794to turn (change one's direction)meleŋ-(he) turnsMcElhanon (1967)(he) turns
91808to throwmoso-(he) throws:McElhanon (1967)(he) throws:
92130to suckbotso-(he) sucksMcElhanon (1967)(he) sucks
90716to standkin-(he) standsMcElhanon (1967)(he) stands
92158to spitsâwât-(he) spitsMcElhanon (1967)(he) spits
90982to sleepahâ-(he) sleepsMcElhanon (1967)(he) sleeps
90688to sitta-(he) sitsMcElhanon (1967)(he) sits
92298to shooterâ-(he) shootsMcElhanon (1967)(he) shoots
158409he, she, it (pronoun d:3s)iMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
90968to seenek-(he) sees meMcElhanon (1967)(he) sees me
90576to saydzi-(he) saysMcElhanon (1967)(he) says
91836to pushmeakpo-(he) pushesMcElhanon (1967)(he) pushes
91822to pullhârâ-(he) pullsMcElhanon (1967)(he) pulls