TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Somba-Siawari (Mindik Dialect)

Information:

Glottocode: buru1306
ISO 639: bmu

Also Known As: mindik

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
90450I (pronoun d:1s)niIMcElhanon (1967)I
157561we (pronoun d:1p)niMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
91514tonguenesolam-(its) tongueMcElhanon (1967)(its) tongue
154907tongueneselamMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
92228sisternen-(his) sisterMcElhanon (1967)(his) sister
157671older sisternenMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
90968to seenek-(he) sees meMcElhanon (1967)(he) sees me
157425birdneiMcElhanon and Voorhoeve (1970)bird
91444birdneibirdMcElhanon (1967)bird
90996to eatne-(he) eatsMcElhanon (1967)(he) eats
157278to eatneMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
90506what?nâwâwhatMcElhanon (1967)what
92256mothernamon-(his) motherMcElhanon (1967)(his) mother
154809mothernamʌnMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
90534thismuthisMcElhanon (1967)this
91808to throwmoso-(he) throws:McElhanon (1967)(he) throws:
90730all (of a number)mooketaŋiallMcElhanon (1967)all
90548onemokuŋoneMcElhanon (1967)one
92032snakemokoleŋsnakeMcElhanon (1967)snake
91262to know (facts)mo-(he) knowsMcElhanon (1967)(he) knows
91794to turn (change one's direction)meleŋ-(he) turnsMcElhanon (1967)(he) turns
91836to pushmeakpo-(he) pushesMcElhanon (1967)(he) pushes
91766to hold (in hand)me-(he) holdsMcElhanon (1967)(he) holds
90520thatmethatMcElhanon (1967)that
92242fathermam-(his) fatherMcElhanon (1967)(his) father
91920windluhutwindMcElhanon (1967)wind
91556taillou-(its) tailMcElhanon (1967)(its) tail
92102to vomitlon-(he) vomitsMcElhanon (1967)(he) vomits
92368spear (N)liŋgipspearMcElhanon (1967)spear
90604roundlilik lilikroundMcElhanon (1967)round
160229holelamMcElhanon and Voorhoeve (1970)hole
91934skykurumenskyMcElhanon (1967)sky
91164namekurap-(its) nameMcElhanon (1967)(its) name
91304mountainkunduŋimountainMcElhanon (1967)mountain
158216longkʌripMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
91878to cutkpiti-(he) cutsMcElhanon (1967)(he) cuts
157941namekpetMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
156193wingkpeŋgamMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
91248to hitkpe-(he) hit himMcElhanon (1967)(he) hit him
91178notkpahonotMcElhanon (1967)not
91234smoke (of fire)kowaksmokeMcElhanon (1967)smoke
90842cloudkousucloudMcElhanon (1967)cloud
157460stonekɔtMcElhanon and Voorhoeve (1970)stone
90954to diekomu-(he) diesMcElhanon (1967)(he) dies
90800smallkomokŋismallMcElhanon (1967)small
155434noontimekombolMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
158743fullkololakpeMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
90618fullkoko kpe-(it is) fullMcElhanon (1967)(it is) full
158308warm/hotkʌnʌpŋaŋgukMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
157151firekʌnʌpMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire