TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Migum

Information:

Glottocode: kolo1267
ISO 639: klm

Also Known As: Kolom

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Kabenau

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
175610oldmandʌr̃toZ'graggen (1980)old (of humans)
181557oldʌsɔZ'graggen (1980)old (of objects)
180914onedʌimaZ'graggen (1980)one
178904pandanuskodZ'graggen (1980)pandanus
179956pathsʌŋgoZ'graggen (1980)path
177836penislʌbɛnZ'graggen (1980)penis
179464short-piece-of-woodfɔ-toZ'graggen (1980)piece of wood
178416pigboiZ'graggen (1980)pig
183600to planttamba-Z'graggen (1980)plant
175393possessive-marker-mɛZ'graggen (1980)PossessiveMarker
178707ground possumdʌmɛlZ'graggen (1980)possum (ground)
178681tree possumyumor̃oZ'graggen (1980)possum (tree)
178940sweet potatobʌkZ'graggen (1980)potato
180353rainkoubZ'graggen (1980)rain
178595ratkasawaiZ'graggen (1980)rat
181153redlulukZ'graggen (1980)red
177166right (arm)ʌyosZ'graggen (1980)right (arm)
179195coconutwor̃keaiZ'graggen (1980)ripe coconut
179433rootbir̃bɛr̃Z'graggen (1980)root
179139sagobomZ'graggen (1980)sago
176776salivagʌjʌrZ'graggen (1980)saliva
180036sandyʌr̃Z'graggen (1980)sand
179313saptiɛm-toZ'graggen (1980)sap
179984sea (ocean)youZ'graggen (1980)sea
177866shadow (shade, shadow)kañoZ'graggen (1980)shadow
180012shorekodeZ'graggen (1980)shore
181445shortkʌtʌwʌŋZ'graggen (1980)short
177073shoulderkʌlmbuZ'graggen (1980)shoulder
179630tanketilZ'graggen (1980)shrub (tanget)
175877sibling, opposite sex, oldernʌŋnʌZ'graggen (1980)sibling-different-sex-older
184404singsingmuni-Z'graggen (1980)singsing
177662skinŋʌroroZ'graggen (1980)skin
177663skinmandeZ'graggen (1980)skin
181093smallgʌdigtɛZ'graggen (1980)small
179749smoke (of fire)bokaZ'graggen (1980)smoke
178625snakesawaiZ'graggen (1980)snake
177722sore, woundweiZ'graggen (1980)sore
180460spear (N)jawabZ'graggen (1980)spear-a
180483fish spearolulZ'graggen (1980)spear-b
180206starbuaiZ'graggen (1980)star
179525stick (wood)biliZ'graggen (1980)stick
180176stonenaŋgeZ'graggen (1980)stone
180496axe (stone)palʌgisZ'graggen (1980)stone-axe
181634straightgunZ'graggen (1980)straight
179345stumpdugu-toZ'graggen (1980)stump-tree
178968sugaryuwaZ'graggen (1980)sugar
180238sunkʰelZ'graggen (1980)sun
177695to sweatgʌgereZ'graggen (1980)sweat
178005tailmuŋgaZ'graggen (1980)tail (of bird)
178183tailmuŋgaZ'graggen (1980)tail (of dog)