TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Migum

Information:

Glottocode: kolo1267
ISO 639: klm

Also Known As: Kolom

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Kabenau

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
181415longgoijoZ'graggen (1980)long
181445shortkʌtʌwʌŋZ'graggen (1980)short
181476manygʌtɔZ'graggen (1980)many
181504fewbuaindɛZ'graggen (1980)few
181529newjuŋZ'graggen (1980)new
181557oldʌsɔZ'graggen (1980)old (of objects)
181634straightgunZ'graggen (1980)straight
181659crookedleleZ'graggen (1980)crooked
181684wetminkyɛZ'graggen (1980)wet
181711dry (be dry)wɔr̃keaiZ'graggen (1980)dry
181761thisenoZ'graggen (1980)this
181788thatosyeZ'graggen (1980)that
181814who?imaŋZ'graggen (1980)who
181844what?ʌmeranZ'graggen (1980)what
181875where?amoZ'graggen (1980)where
181902how many?amopeZ'graggen (1980)how-many
181926morningsumɛlZ'graggen (1980)morning
181954daybreakyambatZ'graggen (1980)daybreak
181981afternoonyoai nomɛZ'graggen (1980)afternoon
182009nightbubur̃Z'graggen (1980)night
182010nightnomɛZ'graggen (1980)night
182037nowfidiZ'graggen (1980)now
182065yesterdayfopɛZ'graggen (1980)yesterday
182093day before yesterdayalbundeZ'graggen (1980)day-before-yesterday
182121beforesagumZ'graggen (1980)before
182149tomorrowyamboZ'graggen (1980)tomorrow
182176day after tomorrowkelbuZ'graggen (1980)day after tomorrow
182206afterwardsmuŋgeZ'graggen (1980)afterwards
182315nearnʌndaiZ'graggen (1980)near
182345farsoŋmaZ'graggen (1980)far
182422yesʌuZ'graggen (1980)yes
182459no, notkalomZ'graggen (1980)no
182511to bemin-Z'graggen (1980)be
182543to sleepkiɲʌ-Z'graggen (1980)to sleep
182571to sitmei(kʌ)-Z'graggen (1980)to sit down
182599to standpadʌŋ(ka)-Z'graggen (1980)to stand
182628to standpadʌŋ(ka)Z'graggen (1980)to stand up
182656to coughjugol-Z'graggen (1980)to cough
182683to diekum-Z'graggen (1980)to die
182711to comemʌ-Z'graggen (1980)to come
182739to goka-Z'graggen (1980)to go
182768to go upmasel-Z'graggen (1980)to go up
182796to go downbalka-Z'graggen (1980)to go down
182876to fell treemusukʰɔiZ'graggen (1980)to fall (tree)
182908to flyreu(kʌ)-Z'graggen (1980)to fly (v)
182962to swellbiy(ʌt)-Z'graggen (1980)to swell up
182989to vomitkiŋgile(kʌ)Z'graggen (1980)to vomit
183023to givesi-Z'graggen (1980)to give
183024to giveta-Z'graggen (1980)to give
183025to givetu-Z'graggen (1980)to give