TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Migum

Information:

Glottocode: kolo1267
ISO 639: klm

Also Known As: Kolom

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Kabenau

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
179894moonfileiZ'graggen (1980)moon
179923mountainpulZ'graggen (1980)mountain
179956pathsʌŋgoZ'graggen (1980)path
179984sea (ocean)youZ'graggen (1980)sea
180012shorekodeZ'graggen (1980)shore
180036sandyʌr̃Z'graggen (1980)sand
180090cloudtim tainZ'graggen (1980)cloud
180119foggʌbɔr̃Z'graggen (1980)fog
180176stonenaŋgeZ'graggen (1980)stone
180206starbuaiZ'graggen (1980)star
180238sunkʰelZ'graggen (1980)sun
180267villagetʌbʌkZ'graggen (1980)village
180296forestjʌr̃iZ'graggen (1980)woods
180325wateryʌŋZ'graggen (1980)water
180353rainkoubZ'graggen (1980)rain
180381windjagZ'graggen (1980)wind
180382winddɛr̃Z'graggen (1980)wind
180412arrowfʌuZ'graggen (1980)arrow
180437arrow (pronged)ŋʌnjʌr̃Z'graggen (1980)arrow-pronged
180460spear (N)jawabZ'graggen (1980)spear-a
180483fish spearolulZ'graggen (1980)spear-b
180496axe (stone)palʌgisZ'graggen (1980)stone-axe
180548bowfir̃Z'graggen (1980)bow
180577bowstringguelZ'graggen (1980)bowstring
180605combsikZ'graggen (1980)comb
180634skirtnʌiZ'graggen (1980)grass-skirt
180663g-stringmʌlZ'graggen (1980)gstring
180692drumpʌr̃iuZ'graggen (1980)hand drum
180721drumʌl mboʌnZ'graggen (1980)drum-signal
180748knifesilʌiZ'graggen (1980)knife
180779platejʌŋZ'graggen (1980)wooden plate
180808potwemZ'graggen (1980)clay-pot
180837net bag paleZ'graggen (1980)netbag
180863loinclothyʌmeiZ'graggen (1980)loincloth
180890basketsʌrɛŋZ'graggen (1980)basket
180914onedʌimaZ'graggen (1980)one
180944twoalikiZ'graggen (1980)two
180973goodʌiyoZ'graggen (1980)good
181005bad (deleterious or unsuitable)ŋʌyo(nu)Z'graggen (1980)bad
181059bigsuŋgoZ'graggen (1980)big
181093smallgʌdigtɛZ'graggen (1980)small
181123blackgugudZ'graggen (1980)black
181153redlulukZ'graggen (1980)red
181184whitekʌoZ'graggen (1980)white
181212yellowkɛnkeZ'graggen (1980)yellow
181213yellowpanasZ'graggen (1980)yellow
181236greenkenZ'graggen (1980)green
181280fullwusukatZ'graggen (1980)full
181328hotpaŋʌr̃Z'graggen (1980)hot
181360cold (weather)dendeŋZ'graggen (1980)cold