TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Migum

Information:

Glottocode: kolo1267
ISO 639: klm

Also Known As: Kolom

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Kabenau

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
182459no, notkalomZ'graggen (1980)no
177866shadow (shade, shadow)kañoZ'graggen (1980)shadow
178388mosquitokasananZ'graggen (1980)mosquito
178595ratkasawaiZ'graggen (1980)rat
177249legkʌbeZ'graggen (1980)leg
180238sunkʰelZ'graggen (1980)sun
182176day after tomorrowkelbuZ'graggen (1980)day after tomorrow
181236greenkenZ'graggen (1980)green
181212yellowkɛnkeZ'graggen (1980)yellow
182543to sleepkiɲʌ-Z'graggen (1980)to sleep
184494to dreamkiŋge-Z'graggen (1980)to dream
182989to vomitkiŋgile(kʌ)Z'graggen (1980)to vomit
176835chinkʌkʌiZ'graggen (1980)chin
177073shoulderkʌlmbuZ'graggen (1980)shoulder
181184whitekʌoZ'graggen (1980)white
183079to talkko-Z'graggen (1980)to talk (itr)
183109to talkko-Z'graggen (1980)to talk (tr)
178904pandanuskodZ'graggen (1980)pandanus
180012shorekodeZ'graggen (1980)shore
179719asheskɔgeZ'graggen (1980)ashes
175678boykomʌl tʌŋgilZ'graggen (1980)boy
180353rainkoubZ'graggen (1980)rain
181445shortkʌtʌwʌŋZ'graggen (1980)short
178843limekʌuZ'graggen (1980)lime
184576to carrykud-Z'graggen (1980)carry-on-shoulder
177013armkulʌZ'graggen (1980)arm
179778gardenkulʌmZ'graggen (1980)garden
177807urinekulʌŋZ'graggen (1980)urine
182683to diekum-Z'graggen (1980)to die
183572to burykumu-Z'graggen (1980)to bury
183737to fillkun-Z'graggen (1980)to fill up (water)
176631earkuŋgulʌZ'graggen (1980)ear
179375tree topkun-toZ'graggen (1980)top (of tree)
183680to boilkusika-Z'graggen (1980)to boil
183516to cutkwɛr(ka)-Z'graggen (1980)to cut
178067cassowarykʌwʌr̃Z'graggen (1980)cassowary
177836penislʌbɛnZ'graggen (1980)penis
181659crookedleleZ'graggen (1980)crooked
180721drumʌl mboʌnZ'graggen (1980)drum-signal
178473fatlontoZ'graggen (1980)fat
181153redlulukZ'graggen (1980)red
176658eyeʌmZ'graggen (1980)eye
182711to comemʌ-Z'graggen (1980)to come
184348to crymal-Z'graggen (1980)to cry
177663skinmandeZ'graggen (1980)skin
184521afraidmandr ʌl-Z'graggen (1980)to be afraid
175610oldmandʌr̃toZ'graggen (1980)old (of humans)
182768to go upmasel-Z'graggen (1980)to go up
184444to turn (change one's direction)mbuik(ʌt)Z'graggen (1980)to turn
175393possessive-marker-mɛZ'graggen (1980)PossessiveMarker