TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Migum

Information:

Glottocode: kolo1267
ISO 639: klm

Also Known As: Kolom

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Kabenau

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
180605combsikZ'graggen (1980)comb
181360cold (weather)dendeŋZ'graggen (1980)cold
260743coconuttØZ'graggen (1980)
179167coconutaduZ'graggen (1980)coconut
179195coconutwor̃keaiZ'graggen (1980)ripe coconut
260742coconutyʌŋZ'graggen (1980)
180090cloudtim tainZ'graggen (1980)cloud
176835chinkʌkʌiZ'graggen (1980)chin
175642childminZ'graggen (1980)child
175641childgʌdigdeZ'graggen (1980)child
178124chicken (wild)mʌulaZ'graggen (1980)chicken (wild)
178095chicken (tame)tʌtʌr̃iɛkZ'graggen (1980)chicken (tame)
177447chestgʌmoZ'graggen (1980)chest
178067cassowarykʌwʌr̃Z'graggen (1980)cassowary
179492canebuZ'graggen (1980)cane
177305calf (of leg)ʂnʌiZ'graggen (1980)calf
176985buttockspɔnoZ'graggen (1980)buttocks
178731butterflywʌlboZ'graggen (1980)butterfly
177420breastauZ'graggen (1980)breast
175470brainsŋuntoZ'graggen (1980)brains
175678boykomʌl tʌŋgilZ'graggen (1980)boy
180577bowstringguelZ'graggen (1980)bowstring
180548bowfir̃Z'graggen (1980)bow
177626bonetutuʷZ'graggen (1980)bone
177505blooddʌleZ'graggen (1980)blood
181123blackgugudZ'graggen (1980)black
177949birdyenZ'graggen (1980)bird
181059bigsuŋgoZ'graggen (1980)big
178815betelpepper vinepeiZ'graggen (1980)betel-pepper-vine
178786betelnuttokʌiZ'graggen (1980)betelnut
177365bellysinaiZ'graggen (1980)belly
182121beforesagumZ'graggen (1980)before
180890basketsʌrɛŋZ'graggen (1980)basket
178758bananamuŋguZ'graggen (1980)banana
179554bamboobiŋZ'graggen (1980)bamboo
181005bad (deleterious or unsuitable)ŋʌyo(nu)Z'graggen (1980)bad
176954back (body part)bʌdidZ'graggen (1980)back
180496axe (stone)palʌgisZ'graggen (1980)stone-axe
179719asheskɔgeZ'graggen (1980)ashes
180437arrow (pronged)ŋʌnjʌr̃Z'graggen (1980)arrow-pronged
184626arrow (hooked)bʌgeiZ'graggen (1980)arrow-hooked
184603arrow (barred) (Arrow with cross bar)pʌlʌmZ'graggen (1980)arrow-barred
180412arrowfʌuZ'graggen (1980)arrow
177107armpitgigiZ'graggen (1980)armpit
177013armkulʌZ'graggen (1980)arm
175440all (of a number)gateZ'graggen (1980)all
175439all (of a number)gʌijɔŋZ'graggen (1980)all
182206afterwardsmuŋgeZ'graggen (1980)afterwards
181981afternoonyoai nomɛZ'graggen (1980)afternoon
184521afraidmandr ʌl-Z'graggen (1980)to be afraid