TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Migum

Information:

Glottocode: kolo1267
ISO 639: klm

Also Known As: Kolom

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Kabenau

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
181761thisenoZ'graggen (1980)this
176689mouthdz̃ugabʌbZ'graggen (1980)mouth
179806fencedumuZ'graggen (1980)fence
179345stumpdugu-toZ'graggen (1980)stump-tree
176923napeduguZ'graggen (1980)nape
184074to pulldud-Z'graggen (1980)to pull
184262to tiedudZ'graggen (1980)to tie
178707ground possumdʌmɛlZ'graggen (1980)possum (ground)
177505blooddʌleZ'graggen (1980)blood
180914onedʌimaZ'graggen (1980)one
180382winddɛr̃Z'graggen (1980)wind
181360cold (weather)dendeŋZ'graggen (1980)cold
179027singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)dʌbir̃Z'graggen (1980)taro (singapore)
178654wallabydabiZ'graggen (1980)wallaby
176895throatbuseneoZ'graggen (1980)throat
176866neckbusɛnɛauZ'graggen (1980)neck
184549to be sickbud ka-Z'graggen (1980)to be sick
182009nightbubur̃Z'graggen (1980)night
181504fewbuaindɛZ'graggen (1980)few
180206starbuaiZ'graggen (1980)star
179492canebuZ'graggen (1980)cane
179139sagobomZ'graggen (1980)sago
179111tobaccobɔkoZ'graggen (1980)tobacco
179749smoke (of fire)bokaZ'graggen (1980)smoke
178416pigboiZ'graggen (1980)pig
184047to pour outbʌl-Z'graggen (1980)to pour out
177335kneebʌkuŋZ'graggen (1980)knee
177042elbowbʌkuŋZ'graggen (1980)elbow
178940sweet potatobʌkZ'graggen (1980)potato
182962to swellbiy(ʌt)-Z'graggen (1980)to swell up
179433rootbir̃bɛr̃Z'graggen (1980)root
179554bamboobiŋZ'graggen (1980)bamboo
179525stick (wood)biliZ'graggen (1980)stick
184626arrow (hooked)bʌgeiZ'graggen (1980)arrow-hooked
176805tooth (front rather than molar)bʌgeZ'graggen (1980)tooth
179080yambebZ'graggen (1980)yam (dioscorea esculenta)
176954back (body part)bʌdidZ'graggen (1980)back
184290to fastenbʌdi-Z'graggen (1980)to fasten
183380to breakbara(w)-Z'graggen (1980)to break (across)
177977wingbanZ'graggen (1980)wing
182796to go downbalka-Z'graggen (1980)to go down
175814sibling, same sex, olderʌbʌZ'graggen (1980)older-same-sex-sibling
177420breastauZ'graggen (1980)breast
175775motheranaZ'graggen (1980)mother
181902how many?amopeZ'graggen (1980)how-many
181875where?amoZ'graggen (1980)where
180944twoalikiZ'graggen (1980)two
182093day before yesterdayalbundeZ'graggen (1980)day-before-yesterday
179253treealZ'graggen (1980)tree
179167coconutaduZ'graggen (1980)coconut