TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mesem

Information:

Glottocode: mese1244
ISO 639: mci

Also Known As: Momolili

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Rawlinson, Sankwep

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
160194road/pathkʌtʌrʌmMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
91736right-sidepanaright (side)McElhanon (1967)right (side)
91064redkukŋ̣redMcElhanon (1967)red
90854rainmarainMcElhanon (1967)rain
159416rainmaMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
90546onekpedzioneMcElhanon (1967)one
157678older sisterlipMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
155876older brotherdatMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
92170oldkpənoldMcElhanon (1967)old
91176notkəmnotMcElhanon (1967)not
90882nosesiŋgeŋ(its) noseMcElhanon (1967)(its) nose
155335nosesiŋgɛŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
155441noontimeayoŋgoMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
90756nightmimbanightMcElhanon (1967)night
91120newgorəŋnewMcElhanon (1967)new
155642newalakMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
90924neckandeŋits neckMcElhanon (1967)its neck
155019necktoǥosaŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
157948namekɔtMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
91162namekot-(its) nameMcElhanon (1967)(its) name
155540mouthdzʌmbutMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
91302mountainkalaŋmountainMcElhanon (1967)mountain
92254mothermam-(his) motherMcElhanon (1967)(his) mother
154816mothermamMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
90588moonəyoŋgamoonMcElhanon (1967)moon
91568meat (flesh)mirik-(its) meatMcElhanon (1967)(its) meat
90742manykirisimanyMcElhanon (1967)many
91470manąmanMcElhanon (1967)man
158846louseiʌmMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
91414louseləmlouseMcElhanon (1967)louse
90770longkepṃlongMcElhanon (1967)long
159293leg, footqatMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
91750left-sidekanaleft sideMcElhanon (1967)left side
156107leafsinMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
91344leafsin-(its) leafMcElhanon (1967)(its) leaf
91960lakeləmlakeMcElhanon (1967)lake
158134kneepetMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
90630kneekpekakpatə-(his) kneeMcElhanon (1967)(his) knee
90448I (pronoun d:1s)nąIMcElhanon (1967)I
159730I (pronoun d:1s)nʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
91694howdisihowMcElhanon (1967)how
91106hottedzihotMcElhanon (1967)hot
158416he, she, it (pronoun d:3s)lʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
91638he, she, it (pronoun d:3s)ləheMcElhanon (1967)he
90896heartwembə kət-(its) heartMcElhanon (1967)(its) heart
91610headnok-(its) headMcElhanon (1967)(its) head
155130headdoŋgonMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
91498handbət-(his) handMcElhanon (1967)(his) hand
156300hairdzupMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
90938hairdzup-(its) hairMcElhanon (1967)(its) hair