TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mawan

Information:

Glottocode: mawa1267
ISO 639: mcz

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Silopic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
124436arrowawaZ'graggen (1980)arrow (plain)
127563to seeawɛ-Z'graggen (1980)see (tr)
119380sibling, opposite sex, oldera:wi(na)-Z'graggen (1980)sibling os
124898panawʌrZ'graggen (1980)saucepan, clay pan
126986to standayɛ-Z'graggen (1980)stand up
119099fatherbʌZ'graggen (1980)father
124746g-stringbamZ'graggen (1980)G-string
118726lightningʌb amure-Z'graggen (1980)lightning
122609butterflybʌbaritZ'graggen (1980)butterfly
127080to comebi-Z'graggen (1980)come
121521faeces (dung, faeces, excrement)bi:Z'graggen (1980)(intestines)
121108gutsbiːrZ'graggen (1980)stomach (guts)
121791tailbitiZ'graggen (1980)tail (bird)
121820tailbitiZ'graggen (1980)tail (birds)
118873thunderʌːb kwararaw-Z'graggen (1980)thundering
122264pigboZ'graggen (1980)pig
122009tailbo:Z'graggen (1980)tail
126831to beda-Z'graggen (1980)be
128284to eatda-Z'graggen (1980)eat
120304eardahu-Z'graggen (1980)ear
128992to thinkdahu me-Z'graggen (1980)think
122921singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)daimaZ'graggen (1980)singapore taro
126412tomorrowdairZ'graggen (1980)tomorrow
122549tree possumdamayZ'graggen (1980)tree possum
127665to washde laZ'graggen (1980)wash tr
127631to bathede la-Z'graggen (1980)bathe (itr)
125705olddeuZ'graggen (1980)old (of objects)
120712armdeβu-Z'graggen (1980)arm
127600to heardoZ'graggen (1980)hear
126222afternoondohuZ'graggen (1980)afternoon
122165crayfishdomʌrZ'graggen (1980)crayfish
126672quicklydʌruZ'graggen (1980)quickly
127202to rundʌru ug-Z'graggen (1980)run
124805drumdugumZ'graggen (1980)drum (signal)
120611napeduhariZ'graggen (1980)nape
125143dirtyduhuhuZ'graggen (1980)dirty
125541longduruːgZ'graggen (1980)long
125358cookedɛ-Z'graggen (1980)cooked
126512hereɛ(ara)Z'graggen (1980)here
128525to pour outebihe-Z'graggen (1980)pour out
123471bambooʔɛfZ'graggen (1980)bamboo
128102to plantehZ'graggen (1980)plant V
120647back (body part)ehu-Z'graggen (1980)back
127703to biteɛmu-Z'graggen (1980)bite
125987thisɛnɛnɛZ'graggen (1980)this
125954to be hungryenu nu-Z'graggen (1980)hungry
121366boneepe-Z'graggen (1980)bone
118783they dual (pronoun d:3p, dual)ɛrarZ'graggen (1980)they two (free)
126799alwaysɛrɛrɛZ'graggen (1980)always
121442to sweateriZ'graggen (1980)sweat