TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mawan

Information:

Glottocode: mawa1267
ISO 639: mcz

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Silopic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
128787to tietateZ'graggen (1980)tie
128378to throwitoure-Z'graggen (1980)throw
128992to thinkdahu me-Z'graggen (1980)think
127465to talknʌr me-Z'graggen (1980)talk
127495to talka- + giveZ'graggen (1980)talk (tr)
128729to takea-Z'graggen (1980)take
127358to swellibur-Z'graggen (1980)swell up (skin)
121442to sweateriZ'graggen (1980)sweat
128700to swallowlʌːb no-Z'graggen (1980)swallow
126926to standainda-Z'graggen (1980)stand
126986to standayɛ-Z'graggen (1980)stand up
127922to splitpahihilɛ-Z'graggen (1980)split
128671to smell (something)uhurer-Z'graggen (1980)smell
126866to sleepnug-Z'graggen (1980)sleep
126896to sitatida-Z'graggen (1980)sit down
128406to shootkew-Z'graggen (1980)shoot, kill
128466to sharpenmeteZ'graggen (1980)sharpen
127563to seeawɛ-Z'graggen (1980)see (tr)
128640to scratch (as with fingernails to relieve itch)pagare-Z'graggen (1980)scratch (skin)
127202to rundʌru ug-Z'graggen (1980)run
128612to put downmu-Z'graggen (1980)put
128582to pushsununuer-Z'graggen (1980)push
128554to pullɛule-Z'graggen (1980)pull
128525to pour outebihe-Z'graggen (1980)pour out
128524to pour outgehele-Z'graggen (1980)pour out
128102to plantehZ'graggen (1980)plant V
120489tooth (front rather than molar)a:Z'graggen (1980)tooth
120424tonguenimaru-Z'graggen (1980)tongue
126412tomorrowdairZ'graggen (1980)tomorrow
118755to lookhawe-Z'graggen (1980)look for
128876to laughime-Z'graggen (1980)laugh
128347to killkwe-Z'graggen (1980)kill
127329to jumppiteZ'graggen (1980)jump
128495to hold (in hand)at-Z'graggen (1980)hold
127600to heardoZ'graggen (1980)hear
127143to go upte-Z'graggen (1980)go up
127173to go downmare ni-Z'graggen (1980)go down
127430to giverɛ-Z'graggen (1980)give.1
127431to givenɛ-Z'graggen (1980)give.23
127295to flypuwuwu erZ'graggen (1980)fly (v)
128254to fillvete-Z'graggen (1980)fill up
128316to fightar-Z'graggen (1980)fight
128317to fightmamo-Z'graggen (1980)fight
128045to fell treeo-Z'graggen (1980)fell (tree)
128758to fastenkwʌg-Z'graggen (1980)fasten
127265to fall (drop rather than topple)ohunag-Z'graggen (1980)fall
128284to eatda-Z'graggen (1980)eat
128437to do, makegore-Z'graggen (1980)make
128436to do, makemo-Z'graggen (1980)make
127891to digab ʌr-Z'graggen (1980)dig