TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mawan

Information:

Glottocode: mawa1267
ISO 639: mcz

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Silopic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
122700betelpepper vineourZ'graggen (1980)betel pepper vine
124277villageoupZ'graggen (1980)village
128013to chop, cut downotore-Z'graggen (1980)chop (with axe)
125011oneoripigʌːgZ'graggen (1980)one
125736ripeorɛpZ'graggen (1980)ripe
125483cold (weather)orɛpZ'graggen (1980)cold
120457salivaore-Z'graggen (1980)saliva
124655bowstringorZ'graggen (1980)bowstring
128194to boilome-Z'graggen (1980)boil
127797to blow (wind)omauZ'graggen (1980)blow (on fire)
127827to blow (wind)omauZ'graggen (1980)blow (on fire)
127766to carryolia-Z'graggen (1980)carry on shoulder
127732to carryoli-Z'graggen (1980)carry on back
125637fewoiloilɛZ'graggen (1980)few
127265to fall (drop rather than topple)ohunag-Z'graggen (1980)fall
127525to watchohoge-Z'graggen (1980)watch.ITR
122420frogogoZ'graggen (1980)frog
122982yamØ:Z'graggen (1980)yam (Dioscorea esculenta)
128045to fell treeo-Z'graggen (1980)fell (tree)
121076bellyo-Z'graggen (1980)belly
128012to chop, cut downo-Z'graggen (1980)chop (with axe)
119719he, she, it (pronoun d:3s)nukZ'graggen (1980)D:3S
120866right (arm)nuipaZ'graggen (1980)right (arm)
126866to sleepnug-Z'graggen (1980)sleep
125080goodnuaːZ'graggen (1980)good
127465to talknʌr me-Z'graggen (1980)talk
124716skirtnʌːpZ'graggen (1980)grass skirt
120394nosenomahi-Z'graggen (1980)nose
120395noseno-Z'graggen (1980)nose
120424tonguenimaru-Z'graggen (1980)tongue
125205smallnʌːgriZ'graggen (1980)small
127431to givenɛ-Z'graggen (1980)give.23
127047to dienaum-Z'graggen (1980)die
125113bad (deleterious or unsuitable)nauZ'graggen (1980)bad
118813their (pronoun p:3p, dual)-nargen.Z'graggen (1980)they two (genitive)
120142your (two) pl (pronoun p:2p, dual)-nargen.Z'graggen (1980)you two (genitive)
120835left (arm)nanevaZ'graggen (1980)left (hand)
119593you (pronoun d:2s)nakZ'graggen (1980)D:2S
118995childnainZ'graggen (1980)child
119989your pl (pronoun p:2p)-naggen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
119245their (pronoun p:3p)-naggen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
123532vinemuriZ'graggen (1980)vine
122952yammurakZ'graggen (1980)yam
121847eggmunaZ'graggen (1980)egg
120245brainsmugiaZ'graggen (1980)brains
122640bananamugZ'graggen (1980)banana
128612to put downmu-Z'graggen (1980)put
123316trunk (of tree)muZ'graggen (1980)trunk
122795pandanusmɔrZ'graggen (1980)pandanus
128436to do, makemo-Z'graggen (1980)make