TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mawak

Information:

Glottocode: mawa1266
ISO 639: mjj

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
145048nowsɛmɛZ'graggen (1980)now
142002singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)kotemZ'graggen (1980)nsingapore taro
138923sibling, opposite sex, oldersai karenZ'graggen (1980)older cross-sibling
138924sibling, opposite sex, olderap heipZ'graggen (1980)older cross-sibling
138846sibling, same sex, olderapaZ'graggen (1980)older s.s. sibling
138847sibling, same sex, olderiperapZ'graggen (1980)older s.s. sibling
143883onekatigaZ'graggen (1980)(one)
141892pandanuskaroŋgʌrZ'graggen (1980)pandanus
141891pandanuskaroŋgarZ'graggen (1980)pandanus
142939pathereheZ'graggen (1980)(path)
140842penisikwʌlZ'graggen (1980)(penis)
138641oldmande fiwiZ'graggen (1980)(person) old
142454short-piece-of-woodnarɛkZ'graggen (1980)piece of wood
142453short-piece-of-woodmuraZ'graggen (1980)piece of wood
141407pigwʌZ'graggen (1980)pig
138442possessive-marker-0̸Z'graggen (1980)Possessive Marker
147131to pour outmuw-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
147159to pullmub-Z'graggen (1980)pull
147188to pushsub-Z'graggen (1980)push
147214to put downmbih wʌh-Z'graggen (1980)put
145387quicklyarhʌbZ'graggen (1980)quickly
143330rainsepikZ'graggen (1980)rain
141577ratnaŋgomuZ'graggen (1980)(rat)
144114redetʌtZ'graggen (1980)red
140170right (arm)ʌtɛZ'graggen (1980)right arm
144537ripeipʌtZ'graggen (1980)ripe
142166coconutiwibZ'graggen (1980)ripe coconut
146778roastit-Z'graggen (1980)roast
142425rootwahir̃Z'graggen (1980)root
145885to runpapahɛib haw-Z'graggen (1980)run
142111sagokomaZ'graggen (1980)(sago)
139792salivapamendirZ'graggen (1980)saliva
143128saltiwirZ'graggen (1980)salt
143022sandserebZ'graggen (1980)sand
142309sapmɛmɛrZ'graggen (1980)(sap)
147242to scratch (as with fingernails to relieve itch)oruk-Z'graggen (1980)scratch
142966sea (ocean)iwir opetZ'graggen (1980)sea
146242to see-wek-Z'graggen (1980)see (tr)
144505oldohiZ'graggen (1980)(sg) old
140869shadow (shade, shadow)kukutZ'graggen (1980)shadow
144567sharp (as knife)aweraZ'graggen (1980)(sharp)
147079to sharpenmuskot-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
147016to shootmund-Z'graggen (1980)(shoot)
142996shoreiwirZ'graggen (1980)(shore)
144388shorttuhubZ'graggen (1980)(short)
140085shoulderkukupʌZ'graggen (1980)shoulder
142627tanketapunaZ'graggen (1980)shrub
147631to be sickumokam-Z'graggen (1980)sick
147632to be sickumokuti-Z'graggen (1980)sick
143384arrowpubZ'graggen (1980)single-point arrow