TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mawak

Information:

Glottocode: mawa1266
ISO 639: mjj

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146488to breakɛmɛ-Z'graggen (1980)(break)
140424breastmɛZ'graggen (1980)breast
146838to burn (intrans.)kum-Z'graggen (1980)(burn tr.)
146696to buryoruferZ'graggen (1980)bury
141719butterflymiŋgakurZ'graggen (1980)butterfly
139991buttockspitaZ'graggen (1980)(buttocks)
146752to buy, sell, bartersɛsanar-Z'graggen (1980)buy
140309calf (of leg)mbesafunuZ'graggen (1980)calf
147406to call outfarZ'graggen (1980)call out
142482canekeriZ'graggen (1980)cane
146399to carryaumarsa-Z'graggen (1980)carry on back
146429to carrynomir-Z'graggen (1980)carry on sh
141063cassowaryka:kiZ'graggen (1980)cassowary
140452chestoporha sapirZ'graggen (1980)chest
138675childsesaZ'graggen (1980)child
139848chinpʌtɛtʌZ'graggen (1980)(chin)
146643to chop, cut downwar-Z'graggen (1980)chop
143783panʌkɛpʌZ'graggen (1980)(clay pot)
143073cloudatoporakZ'graggen (1980)cloud
142138coconut palmetʌZ'graggen (1980)coconut palm
144303cold (weather)pepur̃Z'graggen (1980)(cold)
143585combʌterZ'graggen (1980)comb
145766to comef-Z'graggen (1980)come
145767to comefopa-Z'graggen (1980)come
144193cookedepekZ'graggen (1980)cooked
145711a coughɛnɛr um-Z'graggen (1980)(cough)
141322crayfisheneŋgutZ'graggen (1980)crayfish
141491crocodileduarZ'graggen (1980)crocodile
144623crookediriwʌtZ'graggen (1980)crooked
147434to crymiZ'graggen (1980)cry
146610to cutpawi-Z'graggen (1980)cut (with knife)
146609to cutpah-Z'graggen (1980)cut (with knife)
145183day after tomorrowimZ'graggen (1980)day after tomorrow
145104day before yesterdayomʌrZ'graggen (1980)day before yesterday
144963daybreakpekiZ'graggen (1980)day break
145739to dieumumba-Z'graggen (1980)(die)
145738to dieumZ'graggen (1980)(die)
146520to diguno-Z'graggen (1980)dig
143998dirtysiwirpokZ'graggen (1980)dirty
143999dirtytupikZ'graggen (1980)dirty
141155dogemanZ'graggen (1980)dog
141184tailerepZ'graggen (1980)(dog's) tail
147580a dreaminab itZ'graggen (1980)dream
144680dry (be dry)erere(kewa)Z'graggen (1980)(dry)
139651eariwamentZ'graggen (1980)ear
146893to eatenem-Z'graggen (1980)eat
141035eggmunaŋkZ'graggen (1980)egg
140052elbowtumabZ'graggen (1980)elbow
144249emptysonɔkʌkZ'graggen (1980)empty
140786faeces (dung, faeces, excrement)ipuZ'graggen (1980)excrement