TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mawak

Information:

Glottocode: mawa1266
ISO 639: mjj

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
139118your (pronoun: p:2s)ne-Z'graggen (1980)2 sing. poss.
139310your pl (pronoun p:2p)niŋgɛ-Z'graggen (1980)2 pl poss.
139143you (pronoun o:2s)na-Z'graggen (1980)thou (VO)
139080you (pronoun d:2s)neZ'graggen (1980)(2sg pron)
139337you pl. (pronoun o:2p)na-Z'graggen (1980)ye (VO)
139274you pl. (pronoun d:2p)niŋgɛZ'graggen (1980)2.pl
145077yesterdayeninaŋgZ'graggen (1980)yesterday
145451yesʌyZ'graggen (1980)yes
145653yellowʌnibZ'graggen (1980)(yellow)
142030yam(e)sabZ'graggen (1980)(yam)
142057yammarebZ'graggen (1980)yam: Discorea esculenta
144709work (n)siraw-Z'graggen (1980)(work)
144710work (n)up-Z'graggen (1980)(work)
138610womanmande upiabZ'graggen (1980)woman
140980wingmeŋgarZ'graggen (1980)(wing)
143357windupinamZ'graggen (1980)(wind)
144826who?mɛaZ'graggen (1980)who?
144142whitefuʌZ'graggen (1980)(white)
144884where?kɛmɛtɛnaZ'graggen (1980)where?
144856what?mameaZ'graggen (1980)(what)
144653wetpopur̃Z'graggen (1980)wet
139469we (pronoun d:1p)ikeZ'graggen (1980)1st person plural
143302wateropɛtZ'graggen (1980)(water)
141635wallabymembaZ'graggen (1980)wallaby
142598vinesumʌnZ'graggen (1980)vine
143244villageahaZ'graggen (1980)village
140535veinmomonibZ'graggen (1980)vein
139532us (pronoun o:1p)ya-Z'graggen (1980)we (VO)
140813urineibuZ'graggen (1980)(urine)
143910twoirɛbZ'graggen (1980)(two)
142397trunk (of tree)pesibZ'graggen (1980)(tree) trunk
142366tree topumaZ'graggen (1980)(tree) top
141665tree possumpikisabZ'graggen (1980)tree possum
142223treenʌZ'graggen (1980)tree
146203to watchɛk-Z'graggen (1980)watch (itr)
146337to washheiw-Z'graggen (1980)(wash)
145914to walkhaw-Z'graggen (1980)walk
145915to walkhat-Z'graggen (1980)walk
146060to vomitmirir-Z'graggen (1980)(vomit)
147534to turn (change one's direction)kiri fɛr-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
147377to tiemuw-Z'graggen (1980)tie
146983to throwwi-Z'graggen (1980)throw (stone)
146982to throwmamɛtiw-Z'graggen (1980)throw (stone)
146137to talkpok (ar)-Z'graggen (1980)talk (itr)
146172to talk-sɛk-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
147326to takew-Z'graggen (1980)(take)
146032to swelltafukobi-Z'graggen (1980)(swell up)
146031to swelltafuk-Z'graggen (1980)(swell up)
140699to sweatirŒiaZ'graggen (1980)(sweat)
147298to swallowmukuwi-Z'graggen (1980)(swallow)