TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mawak

Information:

Glottocode: mawa1266
ISO 639: mjj

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
140647bonekɛnʌbZ'graggen (1980)(bone)
146810to boilim-Z'graggen (1980)(boil)
146459to blow (wind)fitZ'graggen (1980)blow
140508bloodmaworZ'graggen (1980)blood
144085blacksiwir(pok)Z'graggen (1980)(black)
144086blackusɛbZ'graggen (1980)(black)
146370to bitenaw-Z'graggen (1980)(bite)
146371to bitenauna-Z'graggen (1980)(bite)
141008tailbitikurZ'graggen (1980)(bird's) tail
140952birdmuŋgʌZ'graggen (1980)(bird)
144026bigsepaZ'graggen (1980)big
141803betelpepper vinepesabZ'graggen (1980)betelpepper vine
141776betelnutmaŋgosuZ'graggen (1980)betelnut
140367bellyusakuZ'graggen (1980)belly
145131beforeohi(ka)Z'graggen (1980)before
142568beanonhakZ'graggen (1980)bean
145542to behik-Z'graggen (1980)(be)
145541to bekutim-Z'graggen (1980)(be)
146309to batheopɛt is-Z'graggen (1980)(bathe itr)
143863basketinʌmZ'graggen (1980)basket
147679arrow (hooked)ariwak aŋenZ'graggen (1980)barbed arrow
141747bananaenaZ'graggen (1980)banana
142542bamboofuruZ'graggen (1980)bamboo
143969bad (deleterious or unsuitable)fi:wiZ'graggen (1980)(bad)
139962back (body part)omoteZ'graggen (1980)(back)
143503axe (iron)bur̃ir̃Z'graggen (1980)(axe, iron)
142709ashesfʌmuZ'graggen (1980)(ashes)
147657arrow (barred) (Arrow with cross bar)serekZ'graggen (1980)arrow with bamboo blade
140115armpitamgokarZ'graggen (1980)armpit
140021armapeZ'graggen (1980)arm
145507alwaysaᵬurunZ'graggen (1980)always
138470all (of a number)uruʌtikʌZ'graggen (1980)all
145211afterwardssupʌimʌZ'graggen (1980)afterwards
144990afternoonurʌnʌZ'graggen (1980)afternoon
147606afraidpipi-Z'graggen (1980)afraid
139215his, hers, its (pronoun p:3s)oZ'graggen (1980)3sg poss.
139177he, she, it (pronoun d:3s)woZ'graggen (1980)(3sg)
139370they (pronoun d:3p)(mande)Z'graggen (1980)3pl. free
139118your (pronoun: p:2s)ne-Z'graggen (1980)2 sing. poss.
139080you (pronoun d:2s)neZ'graggen (1980)(2sg pron)
139310your pl (pronoun p:2p)niŋgɛ-Z'graggen (1980)2 pl poss.
139274you pl. (pronoun d:2p)niŋgɛZ'graggen (1980)2.pl
138979my (pronoun p:1s)yɛ-Z'graggen (1980)1st sg poss.
139506our (pronoun p:1p)ikɛ-Z'graggen (1980)1st pl poss.
139469we (pronoun d:1p)ikeZ'graggen (1980)1st person plural
147658arrow (barred) (Arrow with cross bar)arivakZ'graggen (1980)196c(arrow, single-point)