TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mawak

Information:

Glottocode: mawa1266
ISO 639: mjj

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
143642g-stringowaZ'graggen (1980)G-string
141693ground possumkoremenZ'graggen (1980)ground possum
142828groundʌk mʌmunZ'graggen (1980)(ground)
142193coconutnomuZ'graggen (1980)green coconut
144167greennomunomuZ'graggen (1980)green
143614skirtsusuraZ'graggen (1980)grass skirt
145830to go uphikair-Z'graggen (1980)(go up)
145829to go upir-Z'graggen (1980)(go up)
143940goodiafZ'graggen (1980)good
145857to go downorop-Z'graggen (1980)go down
145799go!hiha-Z'graggen (1980)(go)
145800go!abi-Z'graggen (1980)(go)
145798go!ah-Z'graggen (1980)(go)
146104to give-tupʌh-Z'graggen (1980)(give)
146102to give-ɛy-Z'graggen (1980)(give)
146103to give-w-Z'graggen (1980)(give)
138725girlduaŋZ'graggen (1980)girl
142771gardenimhiZ'graggen (1980)garden(ground)
144219fulltanbahʌkZ'graggen (1980)full
142281fruiturhaZ'graggen (1980)fruit
141549frogsopuaZ'graggen (1980)frog
143274forestnembakenaZ'graggen (1980)forest
143102fogsombaZ'graggen (1980)fog
145976to flypukup irip-Z'graggen (1980)(fly V)
141267fly sp.tirukZ'graggen (1980)(fly N)
141519flying foxewakZ'graggen (1980)flying fox
141295fishkʌnʌZ'graggen (1980)(fish)
139005I (pronoun d:1s)yɛZ'graggen (1980)first person singular
142680firelightmaikZ'graggen (1980)(fire) light
142654firemunduZ'graggen (1980)fire
140223fingernailsiŋgenZ'graggen (1980)(fingernail)
142251to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
146865to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
146923to fightpurum-Z'graggen (1980)(fight, hit)
146922to fightkaparam-Z'graggen (1980)(fight, hit)
144445fewɛpikZ'graggen (1980)few
142800fencekoruZ'graggen (1980)(fence)
141239femaleunɛndZ'graggen (1980)(female)
138760fathertamandZ'graggen (1980)father
138759fatherkendekZ'graggen (1980)father
141461fatawir̃Z'graggen (1980)(fat)
145355farasiaZ'graggen (1980)far
145944to fall (drop rather than topple)opirip-Z'graggen (1980)(fall over )
146669to fell treeopiri-Z'graggen (1980)fall (a tree)
139624face, foreheadmuŋgasikZ'graggen (1980)(face)
139680eyearahaZ'graggen (1980)eye
140786faeces (dung, faeces, excrement)ipuZ'graggen (1980)excrement
144249emptysonɔkʌkZ'graggen (1980)empty
140052elbowtumabZ'graggen (1980)elbow
141035eggmunaŋkZ'graggen (1980)egg