TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mawak

Information:

Glottocode: mawa1266
ISO 639: mjj

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146982to throwmamɛtiw-Z'graggen (1980)throw (stone)
139905throattaŋɛrZ'graggen (1980)throat
139904throatoparZ'graggen (1980)throat
139143you (pronoun o:2s)na-Z'graggen (1980)thou (VO)
144771thisuwɛZ'graggen (1980)this
139435them (pronoun o:3p)w-Z'graggen (1980)they (verbal object)
139434them (pronoun o:3p)0̸-Z'graggen (1980)they (verbal object)
145273thereamʌnʌZ'graggen (1980)there
144802thatasiaZ'graggen (1980)that
146578tearsɛmɛ-Z'graggen (1980)(tear)
141974taroma:Z'graggen (1980)taro
141094chicken (tame)erirZ'graggen (1980)tame chicken
146172to talk-sɛk-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146137to talkpok (ar)-Z'graggen (1980)talk (itr)
147326to takew-Z'graggen (1980)(take)
146031to swelltafuk-Z'graggen (1980)(swell up)
146032to swelltafukobi-Z'graggen (1980)(swell up)
141918sweet potatoberurZ'graggen (1980)sweet potato
140699to sweatirŒiaZ'graggen (1980)(sweat)
147298to swallowmukuwi-Z'graggen (1980)(swallow)
143217sunʌmʌriZ'graggen (1980)(sun)
141947sugarsiruZ'graggen (1980)sugarcane
142338stumpenaZ'graggen (1980)stump
144595straightkingɛnZ'graggen (1980)straight
143474axe (stone)ande kamaZ'graggen (1980)stone axe
143158stonenomeZ'graggen (1980)stone
142511stick (wood)(a)tukumZ'graggen (1980)(stick)
143187starmeŋgamZ'graggen (1980)star
145684to standhiɛ-Z'graggen (1980)(stand up)
145685to stand-kup-Z'graggen (1980)(stand up)
145683to standɛt-Z'graggen (1980)(stand up)
145626to standpait-Z'graggen (1980)stand
143435spear (N)uza:Z'graggen (1980)spear
140726sore, woundirʌZ'graggen (1980)(sore)
141607snakeiwaZ'graggen (1980)snake
142740smoke (of fire)kʌwukZ'graggen (1980)(smoke)
147270to smell (something)itum-Z'graggen (1980)smell (tr)
144055smallfiwatiatZ'graggen (1980)(small)
144054smallsɛsaZ'graggen (1980)(small)
145418slowmɛnZ'graggen (1980)slowly
143697drumunuŋgunZ'graggen (1980)slitgong
145572to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
143048skyhauraZ'graggen (1980)sky
140671skinfukuZ'graggen (1980)(skin)
145599to sitpokZ'graggen (1980)(sit down)
147507singsinguwi-Z'graggen (1980)singsing
143384arrowpubZ'graggen (1980)single-point arrow
147631to be sickumokam-Z'graggen (1980)sick
147632to be sickumokuti-Z'graggen (1980)sick
142627tanketapunaZ'graggen (1980)shrub