TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mawak

Information:

Glottocode: mawa1266
ISO 639: mjj

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
145131beforeohi(ka)Z'graggen (1980)before
145104day before yesterdayomʌrZ'graggen (1980)day before yesterday
145077yesterdayeninaŋgZ'graggen (1980)yesterday
145048nowsɛmɛZ'graggen (1980)now
145020nighthatruZ'graggen (1980)night
145019nightturerekZ'graggen (1980)night
144990afternoonurʌnʌZ'graggen (1980)afternoon
144963daybreakpekiZ'graggen (1980)day break
144938morningɛnɛkabZ'graggen (1980)morning
144911how many?kemen(dete)Z'graggen (1980)(how many)
144884where?kɛmɛtɛnaZ'graggen (1980)where?
144856what?mameaZ'graggen (1980)(what)
144826who?mɛaZ'graggen (1980)who?
144802thatasiaZ'graggen (1980)that
144771thisuwɛZ'graggen (1980)this
144742to be hungryuru m-Z'graggen (1980)hungry
144710work (n)up-Z'graggen (1980)(work)
144709work (n)siraw-Z'graggen (1980)(work)
144680dry (be dry)erere(kewa)Z'graggen (1980)(dry)
144653wetpopur̃Z'graggen (1980)wet
144623crookediriwʌtZ'graggen (1980)crooked
144595straightkingɛnZ'graggen (1980)straight
144567sharp (as knife)aweraZ'graggen (1980)(sharp)
144537ripeipʌtZ'graggen (1980)ripe
144505oldohiZ'graggen (1980)(sg) old
144473newnomuŋZ'graggen (1980)(new)
144445fewɛpikZ'graggen (1980)few
144416manyaⱳekʌbZ'graggen (1980)many
144388shorttuhubZ'graggen (1980)(short)
144360longsekatZ'graggen (1980)long
144332heavypinʌntZ'graggen (1980)heavy
144303cold (weather)pepur̃Z'graggen (1980)(cold)
144275hotwawiruʌZ'graggen (1980)(hot)
144249emptysonɔkʌkZ'graggen (1980)empty
144219fulltanbahʌkZ'graggen (1980)full
144193cookedepekZ'graggen (1980)cooked
144167greennomunomuZ'graggen (1980)green
144142whitefuʌZ'graggen (1980)(white)
144114redetʌtZ'graggen (1980)red
144086blackusɛbZ'graggen (1980)(black)
144085blacksiwir(pok)Z'graggen (1980)(black)
144055smallfiwatiatZ'graggen (1980)(small)
144054smallsɛsaZ'graggen (1980)(small)
144026bigsepaZ'graggen (1980)big
143999dirtytupikZ'graggen (1980)dirty
143998dirtysiwirpokZ'graggen (1980)dirty
143969bad (deleterious or unsuitable)fi:wiZ'graggen (1980)(bad)
143940goodiafZ'graggen (1980)good
143910twoirɛbZ'graggen (1980)(two)
143883onekatigaZ'graggen (1980)(one)