Information:
Glottocode:
mauw1238
ISO 639:
mhl
Also Known As:
Ulingan
Sources:
Z'graggen (1980)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 138490 | lightning | apɛrka wilik- | | | Z'graggen (1980) | lightning |
| 138515 | to look | imɛn- | | | Z'graggen (1980) | (look for) |
| 138545 | thunder | apɛrka pr̃an- | | | Z'graggen (1980) | thundering |
| 138572 | man | mwa | | | Z'graggen (1980) | man |
| 138606 | woman | imeri-a | | | Z'graggen (1980) | woman |
| 138637 | old | panewa | | | Z'graggen (1980) | (person) old |
| 138671 | child | takira | | | Z'graggen (1980) | child |
| 138754 | father | -awi | | | Z'graggen (1980) | father |
| 138755 | father | awa | | | Z'graggen (1980) | father |
| 138800 | mother | aite | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 138801 | mother | nene | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 138802 | mother | nak | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 138841 | sibling, same sex, older | -epe | | | Z'graggen (1980) | older s.s. sibling |
| 138842 | sibling, same sex, older | papa | | | Z'graggen (1980) | older s.s. sibling |
| 138882 | sibling, same sex, younger | amun | | | Z'graggen (1980) | younger s.s. sibling |
| 138918 | sibling, opposite sex, older | ekera | | | Z'graggen (1980) | older cross-sibling |
| 138919 | sibling, opposite sex, older | maneka | | | Z'graggen (1980) | older cross-sibling |
| 138949 | sibling, opposite sex, younger | ɛkɛra(ʔ) | | | Z'graggen (1980) | younger cross-sibling |
| 138975 | my (pronoun p:1s) | y- | | | Z'graggen (1980) | 1st sg poss. |
| 139001 | I (pronoun d:1s) | yos | | | Z'graggen (1980) | first person singular |
| 139026 | my (pronoun p:1s) | 0̸- | | | Z'graggen (1980) | I (genitive) |
| 139041 | me (pronoun o:1s) | e-fa- | | | Z'graggen (1980) | I (VO) |
| 139042 | me (pronoun o:1s) | y- | | | Z'graggen (1980) | I (VO) |
| 139075 | you (pronoun d:2s) | nos | | | Z'graggen (1980) | (2sg pron) |
| 139101 | your (pronoun: p:2s) | ni- | | | Z'graggen (1980) | thou (genitive) |
| 139114 | your (pronoun: p:2s) | n- | | | Z'graggen (1980) | 2 sing. poss. |
| 139140 | you (pronoun o:2s) | ne-fa- | | | Z'graggen (1980) | thou (VO) |
| 139173 | he, she, it (pronoun d:3s) | os | | | Z'graggen (1980) | (3sg) |
| 139198 | his, hers, its (pronoun p:3s) | wi- | | | Z'graggen (1980) | he (genitive) |
| 139211 | his, hers, its (pronoun p:3s) | o | | | Z'graggen (1980) | 3sg poss. |
| 139238 | him, her, it (pronoun o:3s) | 0̸- | | | Z'graggen (1980) | he (VO) |
| 139269 | you pl. (pronoun d:2p) | nis | | | Z'graggen (1980) | 2.pl |
| 139293 | your pl (pronoun p:2p) | ni- | | | Z'graggen (1980) | ye (genitive) |
| 139306 | your pl (pronoun p:2p) | ni- | | | Z'graggen (1980) | 2 pl poss. |
| 139334 | you pl. (pronoun o:2p) | ni-a- | | | Z'graggen (1980) | ye (VO) |
| 139366 | they (pronoun d:3p) | wis | | | Z'graggen (1980) | 3pl.free |
| 139392 | their (pronoun p:3p) | wi- | | | Z'graggen (1980) | they (genitive) |
| 139405 | their (pronoun p:3p) | wi- | | | Z'graggen (1980) | 3.pl.poss |
| 139431 | them (pronoun o:3p) | wi-a- | | | Z'graggen (1980) | they (verbal object) |
| 139464 | we (pronoun d:1p) | is | | | Z'graggen (1980) | 1st person plural |
| 139489 | our (pronoun p:1p) | 0̸- | | | Z'graggen (1980) | we (genitive) |
| 139502 | our (pronoun p:1p) | iy- | | | Z'graggen (1980) | 1st pl poss. |
| 139529 | us (pronoun o:1p) | ya- | | | Z'graggen (1980) | we (VO) |
| 139563 | head | wosa | | | Z'graggen (1980) | head |
| 139591 | brains | imakakia | | | Z'graggen (1980) | brain |
| 139620 | face, forehead | mir̃a | | | Z'graggen (1980) | (face) |
| 139647 | ear | ifana | | | Z'graggen (1980) | ear |
| 139675 | eye | -mokwa | | | Z'graggen (1980) | eye |
| 139703 | mouth | opamaka | | | Z'graggen (1980) | (mouth) |
| 138436 | possessive-marker | -ena | | | Z'graggen (1980) | Possessive Marker |
