TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mauwake

Information:

Glottocode: mauw1238
ISO 639: mhl

Also Known As: Ulingan

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
143936gooderiwaZ'graggen (1980)good
145794go!itiβ-Z'graggen (1980)(go)
142766gardenmaninaZ'graggen (1980)garden
144215fulltʌn-Z'graggen (1980)full
142276fruitmakenaZ'graggen (1980)fruit
141545frogikiaZ'graggen (1980)frog
143270forestkokaZ'graggen (1980)forest
143098fogaka fuaZ'graggen (1980)fog
141263fly sp.kuraZ'graggen (1980)(fly N)
141515flying foxafaZ'graggen (1980)flying fox
143456fish spearsɔkɔkʌZ'graggen (1980)spear2
141291fishmɛraZ'graggen (1980)(fish)
142650firemukunaZ'graggen (1980)fire
140220fingernailpamuskaZ'graggen (1980)(fingernail)
144441fewpopʌkoZ'graggen (1980)few
142796fencepikʌZ'graggen (1980)(fence)
141235femaleimɛriaZ'graggen (1980)(female)
138755fatherawaZ'graggen (1980)father
138754father-awiZ'graggen (1980)father
141457fatafil(a)Z'graggen (1980)(fat)
145351farɛpʌsiʌZ'graggen (1980)far
140782faeces (dung, faeces, excrement)searwaZ'graggen (1980)excrement
139620face, foreheadmir̃aZ'graggen (1980)(face)
139675eye-mokwaZ'graggen (1980)eye
144246emptyorʌm ikwʌZ'graggen (1980)empty
140048elbowumaZ'graggen (1980)elbow
141031eggmunekaZ'graggen (1980)egg
139647earifanaZ'graggen (1980)ear
144676dry (be dry)ɛrɛs-Z'graggen (1980)(dry)
143693drumununaZ'graggen (1980)slitgong
143665drumɔːkʌZ'graggen (1980)(hand drum)
141151dogsiowaZ'graggen (1980)dog
143994dirtytumiñaZ'graggen (1980)dirty
144959daybreakɛpa wimɔkZ'graggen (1980)day break
145100day before yesterdayɛrɛkmʌZ'graggen (1980)day before yesterday
145180day after tomorrowɛrɛZ'graggen (1980)day after tomorrow
144619crookedmɛkaZ'graggen (1980)crooked
141487crocodiletuarZ'graggen (1980)crocodile
141319crayfishmarokaZ'graggen (1980)crayfish
144189cookedupZ'graggen (1980)cooked
143581combsasʌZ'graggen (1980)comb
144299cold (weather)dabɛlaZ'graggen (1980)(cold)
142134coconut palmiberaZ'graggen (1980)coconut palm
142189coconutpopokaZ'graggen (1980)green coconut
142162coconutififaZ'graggen (1980)ripe coconut
143069cloudaperkaZ'graggen (1980)cloud
139844chinɛnan kuwaZ'graggen (1980)(chin)
138671childtakiraZ'graggen (1980)child
141121chicken (wild)mwaraZ'graggen (1980)wild chicken
141120chicken (wild)moramraZ'graggen (1980)wild chicken