TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mauwake

Information:

Glottocode: mauw1238
ISO 639: mhl

Also Known As: Ulingan

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
138975my (pronoun p:1s)y-Z'graggen (1980)1st sg poss.
139026my (pronoun p:1s)0̸-Z'graggen (1980)I (genitive)
139703mouthopamakaZ'graggen (1980)(mouth)
142907mountainemaZ'graggen (1980)mountain
138800motheraiteZ'graggen (1980)mother
138802mothernakZ'graggen (1980)mother
138801motherneneZ'graggen (1980)mother
141372mosquitoamsamɔlaZ'graggen (1980)mosquito
141373mosquitoiːmaZ'graggen (1980)mosquito
144934morninguriβZ'graggen (1980)morning
142879moonsibaZ'graggen (1980)(moon)
139042me (pronoun o:1s)y-Z'graggen (1980)I (VO)
139041me (pronoun o:1s)e-fa-Z'graggen (1980)I (VO)
141430meat (flesh)oposiaZ'graggen (1980)meat
144412manyunɔᵬʌZ'graggen (1980)many
138572manmwaZ'graggen (1980)man
141207malemɔʌZ'graggen (1980)(male)
140588lungskema kelemtaZ'graggen (1980)lung
141345lousekuaZ'graggen (1980)louse
144356longmayaZ'graggen (1980)long
143833loinclothkonimʌZ'graggen (1980)loincloth
140558liverkemaZ'graggen (1980)liver
141827limeaguraZ'graggen (1980)lime
138490lightningapɛrka wilik-Z'graggen (1980)lightning
140248legmɛrɛnaZ'graggen (1980)(leg)
140138left (arm)asɔwaZ'graggen (1980)left arm
141856kunaieraZ'graggen (1980)kunai
141857kunaifikiZ'graggen (1980)kunai
143722knifefuraZ'graggen (1980)knife
140336kneeturupʌZ'graggen (1980)knee
139001I (pronoun d:1s)yosZ'graggen (1980)first person singular
145298in, insidekɛmɛnʌZ'graggen (1980)inside (the house)
144907how many?kaminZ'graggen (1980)(how many)
142852housekoraZ'graggen (1980)house
144271hotyowaZ'graggen (1980)(hot)
139198his, hers, its (pronoun p:3s)wi-Z'graggen (1980)he (genitive)
139211his, hers, its (pronoun p:3s)oZ'graggen (1980)3sg poss.
139238him, her, it (pronoun o:3s)0̸-Z'graggen (1980)he (VO)
139173he, she, it (pronoun d:3s)osZ'graggen (1980)(3sg)
145238herefʌinZ'graggen (1980)here
145239herefɛkZ'graggen (1980)here
144328heavyubiZ'graggen (1980)heavy
140616heartkema manɛkaZ'graggen (1980)(heart)
139563headwosaZ'graggen (1980)head
140752hairafifaZ'graggen (1980)hair
140391gutsurɔm kamɛnaZ'graggen (1980)guts
143638g-stringuru:baZ'graggen (1980)G-string
141690ground possumsenimaZ'graggen (1980)ground possum
142824groundmiwʌZ'graggen (1980)(ground)
144164greenɛnumaZ'graggen (1980)green