TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Matepi

Information:

Glottocode: mate1260
ISO 639: mqe

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Unclassified Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
119029boydʌna ŋgailZ'graggen (1980)boy
120247brainsluZ'graggen (1980)brains
127861to breakpag-Z'graggen (1980)break
121142breastawaZ'graggen (1980)breast
128226to burn (intrans.)man-Z'graggen (1980)burn
128077to buryfom-Z'graggen (1980)bury
122611butterflybobʌritZ'graggen (1980)butterfly
120682buttockssiheZ'graggen (1980)buttocks
128133to buy, sell, barterdarɛ m-Z'graggen (1980)buy
121020calf (of leg)hunu-Z'graggen (1980)calf
128818to call outwo-Z'graggen (1980)call out
128819to call outli-Z'graggen (1980)call out
123411caneiwʌrZ'graggen (1980)cane
127734to carryori-Z'graggen (1980)carry on back
127768to carryholi-Z'graggen (1980)carry on shoulder
121880cassowaryiwʌrZ'graggen (1980)cassry
121171chestgabu-Z'graggen (1980)chest
121910chicken (tame)opumaZ'graggen (1980)chicken (tame)
121950chicken (wild)nʌZ'graggen (1980)chicken (wild)
121951chicken (wild)pakoZ'graggen (1980)chicken (wild)
118997childnaZ'graggen (1980)child
120522chinage-Z'graggen (1980)chin
128015to chop, cut downomZ'graggen (1980)chop (with axe)
124089cloudfurZ'graggen (1980)cloud
123074coconut palmi:suZ'graggen (1980)coconut tree
125485cold (weather)ohugZ'graggen (1980)cold
124688combagʌřaZ'graggen (1980)comb
127082to comebi-Z'graggen (1980)come
125360cookeda-Z'graggen (1980)cooked
127020a coughdel-Z'graggen (1980)cough
122167crayfishlomorZ'graggen (1980)crayfish
122358crocodilewʌgaZ'graggen (1980)crocodile
125830crookedɛpipZ'graggen (1980)crooked
128848to crypuan-Z'graggen (1980)cry
127984to cutotʌr-Z'graggen (1980)cut (with knife)
119870we (pronoun d:1p)igZ'graggen (1980)D:1P
119959you pl. (pronoun d:2p)egZ'graggen (1980)D:2P
119595you (pronoun d:2s)negZ'graggen (1980)D:2S
119213they (pronoun d:3p)(esa)Z'graggen (1980)D:3P
119721he, she, it (pronoun d:3s)nugZ'graggen (1980)D:3S
128902to danceavi il-Z'graggen (1980)dance
126445day after tomorrowhaunZ'graggen (1980)day after tomorrow
126444day after tomorrowarineZ'graggen (1980)day after tomorrow
126353day before yesterdaylouZ'graggen (1980)day before yesterday
126192daybreakɛvil-Z'graggen (1980)day break
127049to dienaum-Z'graggen (1980)die
127893to digʔar-Z'graggen (1980)dig
125145dirtyduhaZ'graggen (1980)dirty
121982dogpʌːlZ'graggen (1980)dog
129023a dreamwavurZ'graggen (1980)dream