TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Matepi

Information:

Glottocode: mate1260
ISO 639: mqe

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Unclassified Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
121702vulvafu-Z'graggen (1980)vulva
123504beanfuʌZ'graggen (1980)bean
124089cloudfurZ'graggen (1980)cloud
124118fogfurZ'graggen (1980)fog
121171chestgabu-Z'graggen (1980)chest
122580ground possumganimZ'graggen (1980)ground possum
121412skingare-Z'graggen (1980)skin
121050kneegate-Z'graggen (1980)knee
123671ashesgauhZ'graggen (1980)ashes
122799pandanusgɛZ'graggen (1980)pandanus
121317lungsgem-Z'graggen (1980)lung
124807drumgilomZ'graggen (1980)drum (signal)
122040malegoZ'graggen (1980)male
123289tree topgo:gZ'graggen (1980)top (of tree)
124719skirtgogurZ'graggen (1980)grass skirt
126479afterwardsgoiZ'graggen (1980)afterwards
120988thighgome-Z'graggen (1980)upper leg
120779shoulderguge-Z'graggen (1980)shoulder
125245blackgugurɛZ'graggen (1980)black
120746elbowguzeziZ'graggen (1980)elbow
126445day after tomorrowhaunZ'graggen (1980)day after tomorrow
127768to carryholi-Z'graggen (1980)carry on shoulder
126015thathɔnZ'graggen (1980)that
121608penishowe-Z'graggen (1980)penis
121020calf (of leg)hunu-Z'graggen (1980)calf
120022we dual (pronoun d:1p, dual)i:Z'graggen (1980)we two (free)
124181stonei:Z'graggen (1980)stone
127360to swelliᵬ-Z'graggen (1980)swell up (skin)
120053our (two) (pronoun p:1p, dual)-iɛtgen.Z'graggen (1980)we two (genitive)
119870we (pronoun d:1p)igZ'graggen (1980)D:1P
119839us (pronoun o:1p)-ig-Z'graggen (1980)O:1P
125708oldiʌgZ'graggen (1980)old (of objects)
119566you (pronoun o:2s)-ih-Z'graggen (1980)O:2S
123930pathi:hZ'graggen (1980)path
121201navelihuruZ'graggen (1980)navel
126414tomorrowilZ'graggen (1980)tomorrow
119531me (pronoun o:1s)-il-Z'graggen (1980)O:1S
128878to laughim-Z'graggen (1980)laugh
122763kunaiimɛr̃Z'graggen (1980)alang-alang grass
125452hotimʌːgZ'graggen (1980)hot
124839knifeinaZ'graggen (1980)knife
126738yesioZ'graggen (1980)yes
122235mosquitoipiZ'graggen (1980)mosquito
126928to standireZ'graggen (1980)stand
120459salivaisorZ'graggen (1980)saliva
123074coconut palmi:suZ'graggen (1980)coconut tree
120083us two (pronoun o:1p, dual)-it-Z'graggen (1980)we two (verbal object)
120052our (two) (pronoun p:1p, dual)-itɛtgen.Z'graggen (1980)we two (genitive)
121880cassowaryiwʌrZ'graggen (1980)cassry
123411caneiwʌrZ'graggen (1980)cane