TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Matepi

Information:

Glottocode: mate1260
ISO 639: mqe

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Unclassified Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
127768to carryholi-Z'graggen (1980)carry on shoulder
128819to call outli-Z'graggen (1980)call out
128818to call outwo-Z'graggen (1980)call out
128133to buy, sell, barterdarɛ m-Z'graggen (1980)buy
128077to buryfom-Z'graggen (1980)bury
128226to burn (intrans.)man-Z'graggen (1980)burn
127861to breakpag-Z'graggen (1980)break
128197to boilvom-Z'graggen (1980)boil
127830to blow (wind)moatZ'graggen (1980)blow
127799to blow (wind)buerZ'graggen (1980)blow (on fire)
127829to blow (wind)buerZ'graggen (1980)blow
127705to biteɛmi-Z'graggen (1980)bite
129082to be sickvele aZ'graggen (1980)be sick
125956to be hungryenug po-Z'graggen (1980)hungry
126833to bedan-Z'graggen (1980)be
127633to bathelɛ lo-Z'graggen (1980)bathe (itr)
123015tobaccokʌsZ'graggen (1980)tobacco
118875thunderɛᵱ-Z'graggen (1980)thundering
120896thumbmeʰZ'graggen (1980)thumb
120583throatrokrokZ'graggen (1980)throat
125989thisaiZ'graggen (1980)this
120988thighgome-Z'graggen (1980)upper leg
119213they (pronoun d:3p)(esa)Z'graggen (1980)D:3P
118785they dual (pronoun d:3p, dual)ɛlaZ'graggen (1980)they two (free)
126550therewaurZ'graggen (1980)there
118845them (pronoun o:3p, dual)-(t)at-Z'graggen (1980)they two (VO)
119182them (pronoun o:3p)-(r)ar-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
118815their (pronoun p:3p, dual)-(u)nargen.Z'graggen (1980)they two (genitive)
119248their (pronoun p:3p)-(u)naga(r)gen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
126015thathɔnZ'graggen (1980)that
127953tearspasil-Z'graggen (1980)tear
122893taromaZ'graggen (1980)taro
123566tanketpahumZ'graggen (1980)shrub (tangget)
122011tailboZ'graggen (1980)tail
121822tailsi-hurugZ'graggen (1980)tail (birds)
121793tailsihurugZ'graggen (1980)tail (bird)
122829sweet potatowagigiZ'graggen (1980)potato
124248sunuhZ'graggen (1980)sun
122858sugarsʌZ'graggen (1980)sugar
123254stumptawʌgZ'graggen (1980)stump
125798straightkorɔr̃Z'graggen (1980)straight
124181stonei:Z'graggen (1980)stone
123440stick (wood)bʌtZ'graggen (1980)stick
124216starfalZ'graggen (1980)star
124504spear (N)fonZ'graggen (1980)spear
121475sore, woundtʌhZ'graggen (1980)sore
122485snakesuZ'graggen (1980)snake
123703smoke (of fire)auhZ'graggen (1980)smoke
125208smallnagarupZ'graggen (1980)small
125207smallnʌgZ'graggen (1980)small