TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Matepi

Information:

Glottocode: mate1260
ISO 639: mqe

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Unclassified Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
126579in, insideovogZ'graggen (1980)inside (the house)
125956to be hungryenug po-Z'graggen (1980)hungry
123829houselʌZ'graggen (1980)house
125452hotimʌːgZ'graggen (1980)hot
128497to hold (in hand)at-Z'graggen (1980)hold
126514hereaiZ'graggen (1980)here
125514heavyuwahauZ'graggen (1980)heavy
127602to heardoZ'graggen (1980)hear
120216headmogupɛZ'graggen (1980)head
120217headtevu-Z'graggen (1980)head
124777drumʔouZ'graggen (1980)hand drum, hourglass drum
121511hairtɛviZ'graggen (1980)hair
121510hairurugZ'graggen (1980)hair
124748g-stringbamZ'graggen (1980)G-string
122580ground possumganimZ'graggen (1980)ground possum
123799grounde:vZ'graggen (1980)ground
123134coconutlɛZ'graggen (1980)green coconut
125330greenaripZ'graggen (1980)green
124719skirtgogurZ'graggen (1980)grass skirt
124718skirtmoudZ'graggen (1980)grass skirt
127233to walkmɛnalɛ-Z'graggen (1980)go, walk
127145to go uptɛ-Z'graggen (1980)go up
125085goodnuZ'graggen (1980)good
127175to go downon-Z'graggen (1980)go down
127115go!ug-Z'graggen (1980)go
127434to givenɛ-Z'graggen (1980)give.23
127433to givelɛ-Z'graggen (1980)give.1
119061girlmɛmina ŋgailZ'graggen (1980)girl
123738gardenpailZ'graggen (1980)garden
125392fullam so-Z'graggen (1980)full
123194fruitaugZ'graggen (1980)fruit
122422frogogoZ'graggen (1980)frog
124118fogfurZ'graggen (1980)fog
127297to flybuer-Z'graggen (1980)fly (v)
122102fly sp.sarovZ'graggen (1980)fly N
122390flying foxmeleZ'graggen (1980)flying fox
122136fishsilavZ'graggen (1980)fish
123596fireeimZ'graggen (1980)fire
120925fingernailpasiZ'graggen (1980)fingernail
128256to fillvet-Z'graggen (1980)fill up
128319to fightar̃-Z'graggen (1980)fight
123768fenceʌ:rZ'graggen (1980)fence
122070femaleanʌgZ'graggen (1980)female (of animals)
128047to fell treeow-Z'graggen (1980)fell (tree)
119102fatheraitaZ'graggen (1980)father
119103fathermemu-Z'graggen (1980)father
122326fatmuinaZ'graggen (1980)fat
128760to fastenpag-Z'graggen (1980)fasten
126644farunɛZ'graggen (1980)far
127268to fall (drop rather than topple)mahulɛ-Z'graggen (1980)fall