TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Matepi

Information:

Glottocode: mate1260
ISO 639: mqe

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Unclassified Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
119675him, her, it (pronoun o:3s)-r-Z'graggen (1980)O:3S
119566you (pronoun o:2s)-ih-Z'graggen (1980)O:2S
119531me (pronoun o:1s)-il-Z'graggen (1980)O:1S
119901our (pronoun p:1p)-Vlɛggen.Z'graggen (1980)O:1P
119839us (pronoun o:1p)-ig-Z'graggen (1980)O:1P
126291nowkɛZ'graggen (1980)now
120397nosenome-Z'graggen (1980)nose
126770no, notpiZ'graggen (1980)no
126771no, notkwitugZ'graggen (1980)no
126259nighttupʌnaZ'graggen (1980)night
125674newyorZ'graggen (1980)new
124930net bag loZ'graggen (1980)netbag
118644negation-marker-agZ'graggen (1980)negation marker
118673possessive-markerpi-Z'graggen (1980)negation marker
118643negation-marker-aZ'graggen (1980)negation marker
120553neckfa-Z'graggen (1980)neck
126611nearɛgɛgZ'graggen (1980)near
121202navelsilu-Z'graggen (1980)navel
121201navelihuruZ'graggen (1980)navel
120613napeduhʌriZ'graggen (1980)nape
121671namewani-Z'graggen (1980)name
120366mouthove-Z'graggen (1980)mouth
123898mountainmanuZ'graggen (1980)mountain
119151motherʌnZ'graggen (1980)mother
119152motherenu-Z'graggen (1980)mother
122235mosquitoipiZ'graggen (1980)mosquito
126164morningpilʌriZ'graggen (1980)morning
123860moonnavaZ'graggen (1980)moon
123861moonkalamZ'graggen (1980)moon
122298meat (flesh)uhunZ'graggen (1980)meat
125610manypaitZ'graggen (1980)many
118905mandʌnaZ'graggen (1980)man
122040malegoZ'graggen (1980)male
128439to do, makeuna-Z'graggen (1980)make
121317lungsgem-Z'graggen (1980)lung
122196lousemiZ'graggen (1980)louse
118757to lookr-Z'graggen (1980)look for
125544longdurugZ'graggen (1980)long
121289liveruru augZ'graggen (1980)liver
122734limesuhZ'graggen (1980)lime
123623firelightonupZ'graggen (1980)light (of fire)
118728lightningampil erZ'graggen (1980)lightning
120956legfa-Z'graggen (1980)leg
120837left (arm)nanevaZ'graggen (1980)left (hand)
128878to laughim-Z'graggen (1980)laugh
124839knifeinaZ'graggen (1980)knife
121050kneegate-Z'graggen (1980)knee
128351to killpa-Z'graggen (1980)kill
128350to killpim-Z'graggen (1980)kill
127331to jumpbiteZ'graggen (1980)jump