TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Matepi

Information:

Glottocode: mate1260
ISO 639: mqe

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Unclassified Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
120583throatrokrokZ'graggen (1980)throat
125989thisaiZ'graggen (1980)this
128994to thinkdahu m-Z'graggen (1980)think
118845them (pronoun o:3p, dual)-(t)at-Z'graggen (1980)they two (VO)
118815their (pronoun p:3p, dual)-(u)nargen.Z'graggen (1980)they two (genitive)
118785they dual (pronoun d:3p, dual)ɛlaZ'graggen (1980)they two (free)
126550therewaurZ'graggen (1980)there
126015thathɔnZ'graggen (1980)that
127953tearspasil-Z'graggen (1980)tear
122893taromaZ'graggen (1980)taro
127497to talknin a-Z'graggen (1980)talk (tr)
127467to talknin m-Z'graggen (1980)talk
128731to takeaw-Z'graggen (1980)take
121822tailsi-hurugZ'graggen (1980)tail (birds)
121793tailsihurugZ'graggen (1980)tail (bird)
122011tailboZ'graggen (1980)tail
127360to swelliᵬ-Z'graggen (1980)swell up (skin)
121444to sweateri-Z'graggen (1980)sweat
128702to swallowlav no-Z'graggen (1980)swallow
124248sunuhZ'graggen (1980)sun
122858sugarsʌZ'graggen (1980)sugar
123254stumptawʌgZ'graggen (1980)stump
125798straightkorɔr̃Z'graggen (1980)straight
124569axe (stone)sapɔr tovZ'graggen (1980)stone axe
124181stonei:Z'graggen (1980)stone
121110gutssi- gupZ'graggen (1980)stomach (guts)
123440stick (wood)bʌtZ'graggen (1980)stick
124216starfalZ'graggen (1980)star
126988to standari-Z'graggen (1980)stand up
126928to standireZ'graggen (1980)stand
127924to splitpatatar-Z'graggen (1980)split
124538fish spearfonZ'graggen (1980)spear (fish spear)
124504spear (N)fonZ'graggen (1980)spear
121475sore, woundtʌhZ'graggen (1980)sore
122485snakesuZ'graggen (1980)snake
123703smoke (of fire)auhZ'graggen (1980)smoke
128673to smell (something)ur-Z'graggen (1980)smell
125207smallnʌgZ'graggen (1980)small
125208smallnagarupZ'graggen (1980)small
126704slowvioZ'graggen (1980)slowly
126868to sleepnig-Z'graggen (1980)sleep
124047skyev lomZ'graggen (1980)sky
121412skingare-Z'graggen (1980)skin
121411skinahu-Z'graggen (1980)skin
126898to sitati-Z'graggen (1980)sit down
128932singsingavi vɛr-Z'graggen (1980)singing
122924singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)namalaZ'graggen (1980)singapore taro
122923singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)koːmZ'graggen (1980)singapore taro
119268sibling, same sex, olderlɛ- matumaZ'graggen (1980)sibling ss +
119332sibling, same sex, youngerlɛ- nʌgZ'graggen (1980)sibling ss -