TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Matepi

Information:

Glottocode: mate1260
ISO 639: mqe

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Unclassified Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
126770no, notpiZ'graggen (1980)no
127924to splitpatatar-Z'graggen (1980)split
127953tearspasil-Z'graggen (1980)tear
120925fingernailpasiZ'graggen (1980)fingernail
121951chicken (wild)pakoZ'graggen (1980)chicken (wild)
125610manypaitZ'graggen (1980)many
125928work (n)pail wa-Z'graggen (1980)work
123738gardenpailZ'graggen (1980)garden
123566tanketpahumZ'graggen (1980)shrub (tangget)
127861to breakpag-Z'graggen (1980)break
128760to fastenpag-Z'graggen (1980)fasten
128351to killpa-Z'graggen (1980)kill
128047to fell treeow-Z'graggen (1980)fell (tree)
126579in, insideovogZ'graggen (1980)inside (the house)
120366mouthove-Z'graggen (1980)mouth
122702betelpepper vineourZ'graggen (1980)betel pepper vine
124280villageoupZ'graggen (1980)village
124777drumʔouZ'graggen (1980)hand drum, hourglass drum
127984to cutotʌr-Z'graggen (1980)cut (with knife)
127734to carryori-Z'graggen (1980)carry on back
124657bowstringor̃Z'graggen (1980)bowstring
121910chicken (tame)opumaZ'graggen (1980)chicken (tame)
123623firelightonupZ'graggen (1980)light (of fire)
127175to go downon-Z'graggen (1980)go down
128015to chop, cut downomZ'graggen (1980)chop (with axe)
125013oneologZ'graggen (1980)one
125485cold (weather)ohugZ'graggen (1980)cold
127527to watchohog-Z'graggen (1980)watch.ITR
122422frogogoZ'graggen (1980)frog
122984yamØZ'graggen (1980)yam (Dioscorea esculenta)
121078bellyo-Z'graggen (1980)belly
120868right (arm)nuipʌgZ'graggen (1980)right (arm)
119721he, she, it (pronoun d:3s)nugZ'graggen (1980)D:3S
125085goodnuZ'graggen (1980)good
120397nosenome-Z'graggen (1980)nose
127467to talknin m-Z'graggen (1980)talk
127497to talknin a-Z'graggen (1980)talk (tr)
120426tonguenimʌru-Z'graggen (1980)tongue
126868to sleepnig-Z'graggen (1980)sleep
125207smallnʌgZ'graggen (1980)small
119595you (pronoun d:2s)negZ'graggen (1980)D:2S
127434to givenɛ-Z'graggen (1980)give.23
123860moonnavaZ'graggen (1980)moon
127049to dienaum-Z'graggen (1980)die
125116bad (deleterious or unsuitable)nauZ'graggen (1980)bad
120837left (arm)nanevaZ'graggen (1980)left (hand)
122924singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)namalaZ'graggen (1980)singapore taro
125208smallnagarupZ'graggen (1980)small
118997childnaZ'graggen (1980)child
121950chicken (wild)nʌZ'graggen (1980)chicken (wild)