Language: Maria
Information:
Glottocode:
mari1438
ISO 639:
mds
Also Known As: Manubaran
Sources: Dutton (1970)
Classification: Manubaran
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 258541 | pandanus (edible) | iˈfa | Dutton (1970) | pandanus (edible) | ||
| 258553 | betelnut | ˈʔoiʔani | Dutton (1970) | betel nut | ||
| 258560 | tanket | kiki | Dutton (1970) | tanket | ||
| 258573 | salt | ˈkiro | Dutton (1970) | salt | ||
| 258586 | dog | ˈauna | Dutton (1970) | dog | ||
| 258599 | pig | ˈtona | Dutton (1970) | pig | ||
| 258612 | tail | ˈauna ˈui | Dutton (1970) | dog's tail | ||
| 258624 | fur | ˈauna uˈeʔa | Dutton (1970) | dog's fur | ||
| 258637 | bird | eˈrena | Dutton (1970) | bird | ||
| 258650 | feather | eˈrena uˈeʔa | Dutton (1970) | feather | ||
| 258663 | egg | eˈrena uˈnema | Dutton (1970) | egg | ||
| 258675 | wing | eˈrena eˈha | Dutton (1970) | wing | ||
| 258687 | cassowary | yaˈdina | Dutton (1970) | cassowary | ||
| 258700 | snake | aˈruma | Dutton (1970) | snake | ||
| 258713 | fish | ˈoruˈʔari | Dutton (1970) | fish | ||
| 258726 | fly sp. | touˈrema | Dutton (1970) | fly | ||
| 258739 | mosquito | oʔiˈona | Dutton (1970) | mosquito | ||
| 258752 | butterfly | beˈbero | Dutton (1970) | butterfly | ||
| 258764 | house | ˈyaua | Dutton (1970) | house | ||
| 258774 | village | ˈraufa | Dutton (1970) | village | ||
| 258786 | arrow | ora | Dutton (1970) | arrow | ||
| 258801 | rope | ˈmana | Dutton (1970) | "string, rope" | ||
| 258813 | net bag | ˈtura | Dutton (1970) | "netbag, bilum" | ||
| 258832 | woman's clothes (pulpul) | aˈhara | Dutton (1970) | "woman's clothes, pulpul" | ||
| 258833 | woman's clothes (pulpul) | aˈroʔa | Dutton (1970) | "woman's clothes, pulpul" | ||
| 258844 | singsing | kaˈmoka | Dutton (1970) | singsing | ||
| 258857 | big | ˈhora | Dutton (1970) | big | ||
| 258873 | small | ˈeiʔa | Dutton (1970) | small | ||
| 258886 | good | ˈgato | Dutton (1970) | good | ||
| 258899 | bad (deleterious or unsuitable) | ˈhoˈsoʔa | Dutton (1970) | bad | ||
| 258912 | long | ˈkeke | Dutton (1970) | long | ||
| 258925 | short | ˈhari | Dutton (1970) | short | ||
| 258937 | to be sick | boure- | Dutton (1970) | sick | ||
| 258950 | to be hungry | raunare- | Dutton (1970) | hungry | ||
| 258963 | red | ʔaʔa | Dutton (1970) | red | ||
| 258976 | white | ˈhore | Dutton (1970) | white | ||
| 258989 | black | ˈʔino | Dutton (1970) | black | ||
| 259001 | yellow | boˈrara | Dutton (1970) | yellow | ||
| 259010 | green | ˈyogu | Dutton (1970) | green | ||
| 259021 | hot | ˈoha | Dutton (1970) | hot (water) | ||
| 259034 | cold (weather) | isu | Dutton (1970) | cold (water) | ||
| 259046 | blind | (ˈneuna)hosoʔo | Dutton (1970) | blind | ||
| 259058 | deaf | (aˈnema)hosoʔo | Dutton (1970) | deaf | ||
| 259070 | full | (ʔoru)ahurui | Dutton (1970) | full (of water) | ||
| 259083 | come quick! | oroi(baʔite!) | Dutton (1970) | come quick (Imperative) | ||
| 259095 | old | (ˈyava)ˈori | Dutton (1970) | old (house) | ||
| 259108 | new | (ˈyaua)ˈruʔai | Dutton (1970) | new (house) | ||
| 259119 | rotten (especially log) | (ˈyaua)ˈiʔoni | Dutton (1970) | rotten (house) | ||
| 259129 | right (hand) | ˈana raˈmatoʔo | Dutton (1970) | right hand | ||
| 259142 | left (hand) | ˈana enaˈtoʔo | Dutton (1970) | left hand |