TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maria (Uderi Dialect)

Information:

Glottocode: uder1239
ISO 639: mds

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran, Maria (Papua New Guinea)

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
257746fingernailˈkiriʔaDutton (1970)finger nail
258283fireˈitaDutton (1970)fire
258711fishˈoruˈariDutton (1970)fish
260290fiveana everohuDutton (1970)five
258724fly sp.ˈtoureDutton (1970)fly
257549foreheadˈnaoDutton (1970)forehead
260278fourˈyimi ˈyimiDutton (1970)four
258425fruitˈyavo ˈmekoDutton (1970)fruit of tree
258232gardenmuroDutton (1970)garden
259279give me!na maDutton (1970)give me! (Imperative)
258884goodˈgadoDutton (1970)good
258167groundˈonoDutton (1970)ground
257536hairaˈda uˈʔiaDutton (1970)hair of head
257460he, she, it (pronoun d:3s)inaDutton (1970)he
257522headaˈdaDutton (1970)head
259383to hearnete-Dutton (1970)hear
257948heartoˈhoʔa ˈmeʔoDutton (1970)heart
259300to hitdadaʔu-Dutton (1970)hit (with hand)
259019hotˈitavaDutton (1970)hot (water)
258763houseˈyavaDutton (1970)house
260067how much?ibeibeDutton (1970)"how much, how many"
258948to be hungryamoʔinaDutton (1970)hungry
257341husbandˈamieDutton (1970)husband
257431I (pronoun d:1s)naDutton (1970)I
257628chin, jawuˈguanaDutton (1970)"jaw, chin"
257861kneeˈtuiDutton (1970)knee
258447kunaiˈdoiDutton (1970)kunai
260054latereˈkonaromoDutton (1970)later
258438leafˈyavo ˈeDutton (1970)leaf
259140left (hand)ˈenanaˈtouDutton (1970)left hand
257835legoneʔaDutton (1970)leg
257962liverˈeaDutton (1970)liver (blakliwa)
258910longˈgegeDutton (1970)long
257253manereDutton (1970)man
258012mooneoʔaDutton (1970)moon
258107morninguruhoruhaDutton (1970)morning
258737mosquitoˈnemoˈʔinaDutton (1970)mosquito
257379motheraˈmaʔeDutton (1970)mother
258206mountainˈhuDutton (1970)mountain
257668mouthuˈenaDutton (1970)mouth
259731nameˈroʔabaDutton (1970)[(name)]
257655napeuˈdumaDutton (1970)nape
257797navelatiaDutton (1970)navel
258811net bag ˈturaDutton (1970)"netbag, bilum"
259106new(ˈyava)rˈuʔaDutton (1970)new (house)
258093nightˈuruhaDutton (1970)night
257575noseˈuenaDutton (1970)nose
260428no, notide + VerbDutton (1970)not (negative)
259093old(ˈyava)heˈnakiDutton (1970)old (house)
257281old manˈɣamai ˈauˈʔanaDutton (1970)old man