TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maria (Uderi Dialect)

Information:

Glottocode: uder1239
ISO 639: mds

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran, Maria (Papua New Guinea)

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
258597pigˈtonaDutton (1970)pig
258610tailˈauna ˈuiDutton (1970)dog's tail
258622furˈauna ˈuiaDutton (1970)dog's fur
258635birdeˈrenaDutton (1970)bird
258648feathereˈrena uˈiaDutton (1970)feather
258661eggeˈrena uˈnemaDutton (1970)egg
258685cassowaryˈkuiauDutton (1970)cassowary
258698snakekoˈmanaDutton (1970)snake
258711fishˈoruˈariDutton (1970)fish
258724fly sp.ˈtoureDutton (1970)fly
258737mosquitoˈnemoˈʔinaDutton (1970)mosquito
258750butterflyˈpepeDutton (1970)butterfly
258763houseˈyavaDutton (1970)house
258773villageˈyavaDutton (1970)village
258784arrowˈauriDutton (1970)arrow
258799ropeˈmanaDutton (1970)"string, rope"
258811net bag ˈturaDutton (1970)"netbag, bilum"
258830woman's clothes (pulpul)oue aˈruʔaDutton (1970)"woman's clothes, pulpul"
258831woman's clothes (pulpul)amiʔe aˈruʔaDutton (1970)"woman's clothes, pulpul"
258842singsingkamakaDutton (1970)singsing
258855bigˈbakiDutton (1970)big
258870smallʔoiʔeDutton (1970)small
258884goodˈgadoDutton (1970)good
258897bad (deleterious or unsuitable)ˈʔoitoDutton (1970)bad
258910longˈgegeDutton (1970)long
258923shortˈhariDutton (1970)short
258935to be sicknaˈboure-Dutton (1970)sick
258948to be hungryamoʔinaDutton (1970)hungry
258961redʔaʔaDutton (1970)red
258974whiteˈhoreDutton (1970)white
258987blackˈʔinoDutton (1970)black
259019hotˈitavaDutton (1970)hot (water)
259032cold (weather)ˈituDutton (1970)cold (water)
259081come quick!kuini(ˈbae)Dutton (1970)come quick (Imperative)
259093old(ˈyava)heˈnakiDutton (1970)old (house)
259106new(ˈyava)rˈuʔaDutton (1970)new (house)
259118rotten (especially log)(ˈyaua)ˈʔoitoDutton (1970)rotten (house)
259127right (hand)ˈramaˈtouDutton (1970)right hand
259140left (hand)ˈenanaˈtouDutton (1970)left hand
259153to eatiri-Dutton (1970)eat
259178arisedadi-Dutton (1970)arise
259197to sitoutanu-Dutton (1970)sit down
259210to speakagoni-Dutton (1970)speak
259223to call outraʔani-Dutton (1970)call out
259236to runkuini ne-Dutton (1970)run
259253to walkne-Dutton (1970)walk
259254to walkdi-Dutton (1970)walk
259267to takeme-Dutton (1970)take
259279give me!na maDutton (1970)give me! (Imperative)
259300to hitdadaʔu-Dutton (1970)hit (with hand)