TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maria (Uderi Dialect)

Information:

Glottocode: uder1239
ISO 639: mds

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran, Maria (Papua New Guinea)

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
259312to breakekere-Dutton (1970)break (tr.)
259346to sleepnevare-Dutton (1970)sleep
259370to seeoe-Dutton (1970)see
259383to hearnete-Dutton (1970)hear
259396to cryitaʔani-Dutton (1970)cry
259409to singyauʔa nigada-Dutton (1970)singsing (v)
259671to biteire-Dutton (1970)bite (v)
259683to vomitgohae-Dutton (1970)vomit
259695a coughahiruani-Dutton (1970)cough
259707to chop, cut downyavo nu-Dutton (1970)chop wood
259719to break wood(yavo) rukere-Dutton (1970)break wood
259731nameˈroʔabaDutton (1970)[(name)]
260006who?ˈayoDutton (1970)who
260018what?veatoDutton (1970)what
260030where?koʔinaroDutton (1970)where (at)
260042when?ˈkokenoDutton (1970)when
260054latereˈkonaromoDutton (1970)later
260067how much?ibeibeDutton (1970)"how much, how many"
260078on topyava gureroDutton (1970)on top (of house) stationary
260091underneathyava uharearoDutton (1970)underneath (of house) stationary
260102besideyava egonaroDutton (1970)beside (house) stationary
260241oneˈaefomaDutton (1970)one
260254to towˈyemaDutton (1970)tow
260266threeˈyeʔabuDutton (1970)three
260278fourˈyimi ˈyimiDutton (1970)four
260290fiveana everohuDutton (1970)five
260301sixana everohu ae fomaDutton (1970)six
260322tenkapananaDutton (1970)ten
260428no, notide + VerbDutton (1970)not (negative)