TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maria (Uderi Dialect)

Information:

Glottocode: uder1239
ISO 639: mds

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran, Maria (Papua New Guinea)

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
258935to be sicknaˈboure-Dutton (1970)sick
259279give me!na maDutton (1970)give me! (Imperative)
257549foreheadˈnaoDutton (1970)forehead
258219bushˈnauaDutton (1970)bush
259253to walkne-Dutton (1970)walk
258737mosquitoˈnemoˈʔinaDutton (1970)mosquito
257935boneˈnenaDutton (1970)bone
259383to hearnete-Dutton (1970)hear
257562eyeˈneunaDutton (1970)eye
259346to sleepnevare-Dutton (1970)sleep
257601tooth (front rather than molar)ˈnioDutton (1970)tooth
257419sibling, opposite sex, olderˈnuanaDutton (1970)"sibling, opp.sex, older"
258552betelnutˈʔoeDutton (1970)betel nut
259370to seeoe-Dutton (1970)see
257948heartoˈhoʔa ˈmeʔoDutton (1970)heart
258870smallʔoiʔeDutton (1970)small
258897bad (deleterious or unsuitable)ˈʔoitoDutton (1970)bad
257835legoneʔaDutton (1970)leg
257873sole (of foot)oneʔa uharevaDutton (1970)sole of foot
258167groundˈonoDutton (1970)ground
258132waterˈoruDutton (1970)water
258145riverˈoruDutton (1970)river
258711fishˈoruˈariDutton (1970)fish
257354wifeˈoueDutton (1970)wife
257268womanˈoueDutton (1970)woman
258830woman's clothes (pulpul)oue aˈruʔaDutton (1970)"woman's clothes, pulpul"
257293old womanˈoue ˈau ˈ?anaDutton (1970)old woman
259197to sitoutanu-Dutton (1970)sit down
258750butterflyˈpepeDutton (1970)butterfly
259223to call outraʔani-Dutton (1970)call out
259127right (hand)ˈramaˈtouDutton (1970)right hand
257784bellyˈrioDutton (1970)belly (bel)
259731nameˈroʔabaDutton (1970)[(name)]
257885skinˈroʔoDutton (1970)skin
257822buttocksˈtierumaDutton (1970)buttocks
257708elbowˈtiuDutton (1970)elbow
258597pigˈtonaDutton (1970)pig
258724fly sp.ˈtoureDutton (1970)fly
257861kneeˈtuiDutton (1970)knee
258811net bag ˈturaDutton (1970)"netbag, bilum"
257771breastˈtutuDutton (1970)breast (of woman)
257810back (body part)uˈbomaDutton (1970)back
257655napeuˈdumaDutton (1970)nape
257575noseˈuenaDutton (1970)nose
257668mouthuˈenaDutton (1970)mouth
257628chin, jawuˈguanaDutton (1970)"jaw, chin"
257897hair (body)ˈuiaDutton (1970)body hair
257473we incl. (pronoun d:1p, incl)ˈunaDutton (1970)we incl.
258093nightˈuruhaDutton (1970)night
258119eveningˈuruhaDutton (1970)evening