TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maria (Uderi Dialect)

Information:

Glottocode: uder1239
ISO 639: mds

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran, Maria (Papua New Guinea)

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
258648feathereˈrena uˈiaDutton (1970)feather
258661eggeˈrena uˈnemaDutton (1970)egg
257682shouldereˈvereDutton (1970)shoulder
258884goodˈgadoDutton (1970)good
258471taroˈgavuDutton (1970)taro
258910longˈgegeDutton (1970)long
258571saltˈgehaDutton (1970)salt
259683to vomitgohae-Dutton (1970)vomit
257641throatˈgoroDutton (1970)throat
258923shortˈhariDutton (1970)short
257509all (of a number)heureDutton (1970)all
258974whiteˈhoreDutton (1970)white
258206mountainˈhuDutton (1970)mountain
258025starˈiamanaDutton (1970)star
260067how much?ibeibeDutton (1970)"how much, how many"
260428no, notide + VerbDutton (1970)not (negative)
257460he, she, it (pronoun d:3s)inaDutton (1970)he
257496they (pronoun d:3p)ˈina(heure)Dutton (1970)they
258987blackˈʔinoDutton (1970)black
259671to biteire-Dutton (1970)bite (v)
259153to eatiri-Dutton (1970)eat
258501yam (taitu)ˈiromaDutton (1970)yam (taitu)
258283fireˈitaDutton (1970)fire
259396to cryitaʔani-Dutton (1970)cry
259019hotˈitavaDutton (1970)hot (water)
259032cold (weather)ˈituDutton (1970)cold (water)
258842singsingkamakaDutton (1970)singsing
260322tenkapananaDutton (1970)ten
258192sandkiˈbudiDutton (1970)sand
257746fingernailˈkiriʔaDutton (1970)finger nail
260030where?koʔinaroDutton (1970)where (at)
260042when?ˈkokenoDutton (1970)when
258698snakekoˈmanaDutton (1970)snake
258685cassowaryˈkuiauDutton (1970)cassowary
259081come quick!kuini(ˈbae)Dutton (1970)come quick (Imperative)
259236to runkuini ne-Dutton (1970)run
258296smoke (of fire)kumaDutton (1970)smoke
258038skyˈkureDutton (1970)sky
258485yam (maho)kuˈvaraDutton (1970)yam (maho)
257999sunmadaʔaDutton (1970)sun
258799ropeˈmanaDutton (1970)"string, rope"
259267to takeme-Dutton (1970)take
258077rainˈmiaDutton (1970)rain
257305child (m)ˈmida ˈamieDutton (1970)child (m)
257318child (f)ˈmida ˈoueDutton (1970)child (f)
257328young boymiˈda ouyeDutton (1970)young boy (manki)
258459sweet potatomoˈteraDutton (1970)sweet potato
258232gardenmuroDutton (1970)garden
257431I (pronoun d:1s)naDutton (1970)I
258244fenceˈnabiaDutton (1970)fence