Language: Maria (Uderi Dialect)
Information:
Glottocode:
uder1239
ISO 639:
mds
Sources: Dutton (1970)
Classification: Manubaran, Maria (Papua New Guinea)
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 257848 | thigh | aˈtama | Dutton (1970) | thigh | ||
| 257496 | they (pronoun d:3p) | ˈina(heure) | Dutton (1970) | they | ||
| 260322 | ten | kapanana | Dutton (1970) | ten | ||
| 258471 | taro | ˈgavu | Dutton (1970) | taro | ||
| 258610 | tail | ˈauna ˈui | Dutton (1970) | dog's tail | ||
| 258459 | sweet potato | moˈtera | Dutton (1970) | sweet potato | ||
| 257999 | sun | madaʔa | Dutton (1970) | sun | ||
| 258528 | sugarcane | araha | Dutton (1970) | sugarcane | ||
| 258374 | stump | ˈyavo ʔaˈtina | Dutton (1970) | stump of tree | ||
| 258179 | stone | ˈbaga | Dutton (1970) | stone | ||
| 258025 | star | ˈiamana | Dutton (1970) | star | ||
| 257974 | sore, wound | ˈehu | Dutton (1970) | sore | ||
| 257873 | sole (of foot) | oneʔa uhareva | Dutton (1970) | sole of foot | ||
| 258698 | snake | koˈmana | Dutton (1970) | snake | ||
| 258296 | smoke (of fire) | kuma | Dutton (1970) | smoke | ||
| 258870 | small | ʔoiʔe | Dutton (1970) | small | ||
| 258038 | sky | ˈkure | Dutton (1970) | sky | ||
| 257885 | skin | ˈroʔo | Dutton (1970) | skin | ||
| 260301 | six | ana everohu ae foma | Dutton (1970) | six | ||
| 258842 | singsing | kamaka | Dutton (1970) | singsing | ||
| 257405 | sibling, same sex, younger | ˈdubana | Dutton (1970) | "sibling, s.sex, younger" | ||
| 257391 | sibling, same sex, older | ˈdubana | Dutton (1970) | "sibling, s.sex, older" | ||
| 257419 | sibling, opposite sex, older | ˈnuana | Dutton (1970) | "sibling, opp.sex, older" | ||
| 257682 | shoulder | eˈvere | Dutton (1970) | shoulder | ||
| 258923 | short | ˈhari | Dutton (1970) | short | ||
| 258192 | sand | kiˈbudi | Dutton (1970) | sand | ||
| 258571 | salt | ˈgeha | Dutton (1970) | salt | ||
| 259118 | rotten (especially log) | (ˈyaua)ˈʔoito | Dutton (1970) | rotten (house) | ||
| 258799 | rope | ˈmana | Dutton (1970) | "string, rope" | ||
| 258386 | root | ˈyavo ˈdaru | Dutton (1970) | root of tree | ||
| 258145 | river | ˈoru | Dutton (1970) | river | ||
| 259127 | right (hand) | ˈramaˈtou | Dutton (1970) | right hand | ||
| 258961 | red | ʔaʔa | Dutton (1970) | red | ||
| 258077 | rain | ˈmia | Dutton (1970) | rain | ||
| 258597 | pig | ˈtona | Dutton (1970) | pig | ||
| 258322 | path | ˈdaya | Dutton (1970) | path | ||
| 257722 | palm (of hand) | ˈana ˈhera | Dutton (1970) | palm of hand | ||
| 260078 | on top | yava gurero | Dutton (1970) | on top (of house) stationary | ||
| 260241 | one | ˈaefoma | Dutton (1970) | one | ||
| 257293 | old woman | ˈoue ˈau ˈ?ana | Dutton (1970) | old woman | ||
| 257281 | old man | ˈɣamai ˈauˈʔana | Dutton (1970) | old man | ||
| 259093 | old | (ˈyava)heˈnaki | Dutton (1970) | old (house) | ||
| 257575 | nose | ˈuena | Dutton (1970) | nose | ||
| 260428 | no, not | ide + Verb | Dutton (1970) | not (negative) | ||
| 258093 | night | ˈuruha | Dutton (1970) | night | ||
| 259106 | new | (ˈyava)rˈuʔa | Dutton (1970) | new (house) | ||
| 258811 | net bag | ˈtura | Dutton (1970) | "netbag, bilum" | ||
| 257797 | navel | atia | Dutton (1970) | navel | ||
| 257655 | nape | uˈduma | Dutton (1970) | nape | ||
| 259731 | name | ˈroʔaba | Dutton (1970) | [(name)] |