Language: Maria (Maiagolo Dialect)
Information:
Glottocode:
mari1438
ISO 639:
mds
Also Known As: Imila
Sources: Dutton (1970)
Classification: Manubaran
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 257505 | all (of a number) | ˈbaga heˈure | Dutton (1970) | all | ||
| 260330 | and | -ha... -ha | Dutton (1970) | and | ||
| 260329 | and | -ma...-ma | Dutton (1970) | and | ||
| 259174 | arise | tadi- | Dutton (1970) | arise | ||
| 257691 | arm | ˈana | Dutton (1970) | arm | ||
| 258780 | arrow | ora | Dutton (1970) | arrow | ||
| 258305 | ashes | uˈso | Dutton (1970) | ashes (black) | ||
| 257806 | back (body part) | uˈboma | Dutton (1970) | back | ||
| 258893 | bad (deleterious or unsuitable) | ʔoˈsoʔa | Dutton (1970) | bad | ||
| 258511 | banana | hahoʔa (N) | Dutton (1970) | banana | ||
| 258394 | bark (of tree) | ˈyabo ˈroʔo | Dutton (1970) | bark of tree | ||
| 259459 | afraid | orire- | Dutton (1970) | be afraid | ||
| 257780 | belly | ˈrio | Dutton (1970) | belly (bel) | ||
| 260098 | beside | yava egonaro | Dutton (1970) | beside (house) stationary | ||
| 258548 | betelnut | ˈʔoe | Dutton (1970) | betel nut | ||
| 258851 | big | ˈbaki | Dutton (1970) | big | ||
| 258631 | bird | eˈrena | Dutton (1970) | bird | ||
| 259647 | to fly | (erena) buʔehi ne- | Dutton (1970) | bird flies | ||
| 259667 | to bite | tomura- | Dutton (1970) | bite (v) | ||
| 258983 | black | ˈʔino | Dutton (1970) | black | ||
| 259041 | blind | (ˈneuna)ˈiri | Dutton (1970) | blind | ||
| 257905 | blood | ˈtaeʔa | Dutton (1970) | blood | ||
| 259428 | blow (on fire) | fure- | Dutton (1970) | blow fire | ||
| 260368 | blunt (of e.g. knife) | uˈba | Dutton (1970) | blunt | ||
| 257894 | hair (body) | ˈborepana ˈuia | Dutton (1970) | body hair | ||
| 257931 | bone | ˈnena | Dutton (1970) | bone | ||
| 258357 | branch | ˈyabo ʔoroʔona | Dutton (1970) | branch of tree | ||
| 259308 | to break | ʔuʔa- | Dutton (1970) | break (tr.) | ||
| 259715 | to break wood | (yabo) nukere- | Dutton (1970) | break wood | ||
| 257767 | breast | ˈsusu | Dutton (1970) | breast (of woman) | ||
| 260119 | burn (tr.) | ore- | Dutton (1970) | burn (tr.) (kukim kinai) | ||
| 259910 | to bury | ono keʔi ahi- | Dutton (1970) | bury | ||
| 258215 | bush | nauʔaro | Dutton (1970) | bush | ||
| 258746 | butterfly | ˈbebe | Dutton (1970) | butterfly | ||
| 257818 | buttocks | ˈdieruma | Dutton (1970) | buttocks | ||
| 259219 | to call out | raʔani- | Dutton (1970) | call out | ||
| 259614 | to carry | yaʔega ne- | Dutton (1970) | carry on shoulder | ||
| 258681 | cassowary | kuˈyau | Dutton (1970) | cassowary | ||
| 257754 | chest | ˈboreˈana | Dutton (1970) | chest | ||
| 257314 | child (f) | ˈoue ˈmida | Dutton (1970) | child (f) | ||
| 257301 | child (m) | uˈbama amie | Dutton (1970) | child (m) | ||
| 259703 | to chop, cut down | (yabo) nu- | Dutton (1970) | chop wood | ||
| 258046 | cloud | ˈhoya | Dutton (1970) | cloud | ||
| 259028 | cold (weather) | isu | Dutton (1970) | cold (water) | ||
| 259552 | to come | bae- | Dutton (1970) | come | ||
| 259077 | come quick! | kuini ne! | Dutton (1970) | come quick (Imperative) | ||
| 259076 | come quick! | kuinibae! | Dutton (1970) | come quick (Imperative) | ||
| 259816 | cooked | ˈaʔino | Dutton (1970) | cooked (kaukau) | ||
| 259417 | to cook | urenaʔaʔo- | Dutton (1970) | cook (kaukau) | ||
| 259691 | a cough | ehorareo- | Dutton (1970) | cough |