Language: Maria (Maiagolo Dialect)
Information:
Glottocode:
mari1438
ISO 639:
mds
Also Known As: Imila
Sources: Dutton (1970)
Classification: Manubaran
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 258497 | yam (taitu) | gubara | Dutton (1970) | yam (taitu) | ||
| 258511 | banana | hahoʔa (N) | Dutton (1970) | banana | ||
| 258524 | sugarcane | aˈra | Dutton (1970) | sugarcane | ||
| 258536 | pandanus (edible) | iˈfa | Dutton (1970) | pandanus (edible) | ||
| 258548 | betelnut | ˈʔoe | Dutton (1970) | betel nut | ||
| 258567 | salt | geˈhaʔoru | Dutton (1970) | salt | ||
| 258580 | dog | ˈauna | Dutton (1970) | dog | ||
| 258593 | pig | ˈtona | Dutton (1970) | pig | ||
| 258606 | tail | ˈauna ˈui | Dutton (1970) | dog's tail | ||
| 258618 | fur | auna ˈuia | Dutton (1970) | dog's fur | ||
| 258631 | bird | eˈrena | Dutton (1970) | bird | ||
| 258644 | feather | eˈrena uˈia | Dutton (1970) | feather | ||
| 258657 | egg | eˈrena uˈnema | Dutton (1970) | egg | ||
| 258670 | wing | eˈrena eˈha | Dutton (1970) | wing | ||
| 258681 | cassowary | kuˈyau | Dutton (1970) | cassowary | ||
| 258694 | snake | aˈruma | Dutton (1970) | snake | ||
| 258707 | fish | ˈoruˈari | Dutton (1970) | fish | ||
| 258720 | fly sp. | touˈrema | Dutton (1970) | fly | ||
| 258733 | mosquito | ˈnemoˈʔina | Dutton (1970) | mosquito | ||
| 258746 | butterfly | ˈbebe | Dutton (1970) | butterfly | ||
| 258759 | house | ˈyava | Dutton (1970) | house | ||
| 258770 | village | ˈyaufa | Dutton (1970) | village | ||
| 258780 | arrow | ora | Dutton (1970) | arrow | ||
| 258795 | rope | ˈmana | Dutton (1970) | "string, rope" | ||
| 258807 | net bag | ˈtura | Dutton (1970) | "netbag, bilum" | ||
| 258822 | woman's clothes (pulpul) | aˈhara | Dutton (1970) | "woman's clothes, pulpul" | ||
| 258823 | woman's clothes (pulpul) | ˈfoni | Dutton (1970) | "woman's clothes, pulpul" | ||
| 258824 | woman's clothes (pulpul) | aˈruʔa | Dutton (1970) | "woman's clothes, pulpul" | ||
| 258838 | singsing | kamaka | Dutton (1970) | singsing | ||
| 258851 | big | ˈbaki | Dutton (1970) | big | ||
| 258865 | small | ʔoiʔa | Dutton (1970) | small | ||
| 258880 | good | ˈgado | Dutton (1970) | good | ||
| 258893 | bad (deleterious or unsuitable) | ʔoˈsoʔa | Dutton (1970) | bad | ||
| 258906 | long | ˈgege | Dutton (1970) | long | ||
| 258919 | short | ˈhari | Dutton (1970) | short | ||
| 258931 | to be sick | naˈboure- | Dutton (1970) | sick | ||
| 258944 | to be hungry | na amoai- | Dutton (1970) | hungry | ||
| 258957 | red | ʔaʔa | Dutton (1970) | red | ||
| 258970 | white | ˈhore | Dutton (1970) | white | ||
| 258983 | black | ˈʔino | Dutton (1970) | black | ||
| 258996 | yellow | ˈbora | Dutton (1970) | yellow | ||
| 259015 | hot | ˈoha | Dutton (1970) | hot (water) | ||
| 259028 | cold (weather) | isu | Dutton (1970) | cold (water) | ||
| 259041 | blind | (ˈneuna)ˈiri | Dutton (1970) | blind | ||
| 259053 | deaf | (aˈnema)ˈhoi | Dutton (1970) | deaf | ||
| 259065 | full | (ˈoru)ˈharuo | Dutton (1970) | full (of water) | ||
| 259076 | come quick! | kuinibae! | Dutton (1970) | come quick (Imperative) | ||
| 259077 | come quick! | kuini ne! | Dutton (1970) | come quick (Imperative) | ||
| 259089 | old | (ˈyava)ˈori | Dutton (1970) | old (house) | ||
| 259102 | new | (ˈyava)rˈuʔa | Dutton (1970) | new (house) |