TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maria (Maiagolo Dialect)

Information:

Glottocode: mari1438
ISO 639: mds

Also Known As: Imila

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
258046cloudˈhoyaDutton (1970)cloud
258034skyguˈreDutton (1970)sky
258021starˈiamanaDutton (1970)star
258008mooneˈoʔaDutton (1970)moon
257995sunmaˈdaʔaDutton (1970)sun
257982to dreamyaduʔaDutton (1970)to dream
257970sore, woundˈbouDutton (1970)sore
257958liverˈeaDutton (1970)liver (blakliwa)
257944heartoˈhoʔaDutton (1970)heart
257931boneˈnenaDutton (1970)bone
257918fatˈbuniʔaDutton (1970)fat
257905bloodˈtaeʔaDutton (1970)blood
257894hair (body)ˈborepana ˈuiaDutton (1970)body hair
257881skinˈroʔoDutton (1970)skin
257869sole (of foot)oˈneʔa heˈraDutton (1970)sole of foot
257857kneeeˈhoDutton (1970)knee
257844thighaˈsamaDutton (1970)thigh
257831legoˈneaDutton (1970)leg
257818buttocksˈdierumaDutton (1970)buttocks
257806back (body part)uˈbomaDutton (1970)back
257793navelaˈsiaDutton (1970)navel
257780bellyˈrioDutton (1970)belly (bel)
257767breastˈsusuDutton (1970)breast (of woman)
257754chestˈboreˈanaDutton (1970)chest
257742fingernailˈana ˈhoiraDutton (1970)finger nail
257730fingerˈanaˈraraˈhaDutton (1970)finger
257718palm (of hand)ana ˈheraDutton (1970)palm of hand
257704elbowˈana ˈgoreDutton (1970)elbow
257691armˈanaDutton (1970)arm
257678shoulderoˈheʔaDutton (1970)shoulder
257664mouthuˈenaDutton (1970)mouth
257651napeuˈdumaDutton (1970)nape
257638throatˈgoroDutton (1970)throat
257624chin, jawaˈhenaDutton (1970)"jaw, chin"
257611tongueaˈfieDutton (1970)tongue
257610tongueaˈhieDutton (1970)tongue
257597tooth (front rather than molar)ˈnioDutton (1970)tooth
257584earaˈnemaDutton (1970)ear
257571noseuˈrumaDutton (1970)nose
257558eyeˈneunaDutton (1970)eye
257545foreheadˈnaoDutton (1970)forehead
257532hairaˈda uˈʔiaDutton (1970)hair of head
257518headaˈdaDutton (1970)head
257505all (of a number)ˈbaga heˈureDutton (1970)all
257493they (pronoun d:3p)ina(ʔuma)Dutton (1970)they
257481you pl. (pronoun d:2p)ya(ʔuma)Dutton (1970)you (pl.)
257470we incl. (pronoun d:1p, incl)unaDutton (1970)we incl.
257456he, she, it (pronoun d:3s)inaDutton (1970)he
257441you (pronoun d:2s)yaDutton (1970)you (sing.
257427I (pronoun d:1s)naDutton (1970)I